CX VIIL. 
CHIENDENT. 
RÉEL 
GTR s ne + pires aypwati ; Théophraste, Dioscorides. 
GRAMEN CANINUM ARVENSE , SIVE GRAMEN DIOSGORIDIS ; Bauhin, Tlivaf , 
hb, r 
GRAMEN LOLIACEUM , RADICE REPENTE, SiVe x ; Tour- 
Latin. +55. nefor 5, 
TRITICUM REPENS ; Res güadrifis, subulatis , acuminatis , foliis 
planis ; Linné , clas. 3, triandrie digynie. Jussieu, elas, 2, ord, 4, 
graminées. É 
Tialieni. SEE, + + GRAMIGMA; CUPRINELLA , DENTE CANINO. 
Espagnol... .. + ++ GRAMA; GRAMA DE LAS BOTICAS. 
EPA GE 4 ere CHIENDENT ; FROMENT RAMPANT, Lamarck, 
TRIO LVL PT DOG’S-GRASS ; COUCH-GRASS; COUCH-WHEAT. 
AVR: À. QUECKGRAS ; QUECKEN3; HUNDSGRAS. 
Hollandais... .. HONDSGRAS ; KWEEK ; KWEEK-GRAS 
DUR. à Ve o QUICK-HWETE, 
Polonais... . 
CETTE graminée, le désespoir des cultivateurs, échappe à leurs 
malédictions dans les laboratoires de pharmacie, où, par les quali- 
tés médicales de ses racines, elle a long-temps joui d’une réputation 
aujourd’hui réduite à sa juste valeur. La description que Théophraste 
nous à donnée du caractère et des propriétés de ses racines, n’est 
applicable à aucune autre plante : il est cependant bien important de 
ne pas la confondre avec le ériticum sepium ; Lam., le froment des 
haies, Encyel., elymus « aninuus ; L., qui lui ressemble beaucoup, 
mais dépourvu de souches ulées et rampantes. 
Le chiendent offre die la position de ses fleurs le caractère 
que Linné assigne au genre ériticum , savoir : un épi simple composé 
d’épillets sessiles , alternes, solitaires, placés à chaque dent d’un axe 
commun; une balle calycinale à deux valves, renfermant plusieurs 
fleurs bivalves avec ou sans barbe. 
Les racines, dans le chiendent, sont composées de fibres menues, 
produites par bis nœuds de étahes fort longues, rampantes, articu- 
lées , blanchâtres, profondément enfoncées. 
31° Livraison, 4 
