CXXX. 
CONSOUDE. 
Grec. .........: œugŒuroy æxno ; Dioscor ide. 
{ SYMPHYTUM CONSOLIDA Mayor ; Bauhin , NivaË , lib. 7 , sect. 2. Tourne- 
fort , clas. 2 , infondibuliformes 
SYMPHYTUM OFFICINALE jolis done. decurrentibus ; ; Linné, 
clas. 5, pentandrie monogynie. Jussieu , clas. 8 , ord. 9 , borraginées. 
Italien... ., ..... consorrpa; sinrrro. 
Eypnriel aie jh CONSOLIDA ; CONSUELDA. 
Français POSE Re CONSOUDE. 
ANgliis is A 4 com 
Allemand. . . ... . BEINWELE. 
Hollandais. . ..... HEELWORTEL; WAALWORTEL ; SMEERWORTET.. 
Suédois... ...... WALtoRT. 
On ne peut disconvenir que la plante mentionnée par Dioscorides 
sous le nom de symphyton (species altera), n’ait de très-grands 
rapports avec celle dont il est ici question : cependant la description 
qu'il fait de ses feuilles peut occasioner quelque doute, ces feuilles 
n'étant pas aussi étroites que l'annonce Dioscorides : les autres ca- 
ractères y conviennent parfaitement. 
Ses racines sont épaisses, à peine rameuses, d’un brun noir ex- 
térieurement, blanches et visqueuses en dedans , fibreuses, allongées. 
Les tiges puoriléenae; hautes d’un à deux nec. très-rameuses, 
hérissées de poils rudes, un peu anguleuses, légèrement membra- 
neuses sur leurs angles. 
Les feuilles sont alternes, décurrentes, assez grandes, entières , 
ovales, lancéolées, aiguës; les inférieures plus grandes, pétiolées ; 
les supérieures presque sessiles, plus étroites, d’un vert foncé, un 
peu rudes au toucher. 
Les fleurs sont disposées au sommet des rameaux en un épi court, 
lâche, pédonculé, un peu courbé vers le sommet; toutes pendantes, 
tournées ordinairement du même côté, les unes purpurines ou rou- 
geâtres, les autres d’un blanc jaunâtre. 
Chaque fleur est composée d’un calice à cinq découpures lancéo- 
lées; d’une corolle tubulée, en cloche; le limbe ventru, à cinq dents 
35: Livraison, 
7, 
= 
