CXLV: 
7 En 
CYCLAME. 
ÉleOus cv ins LS KUXAAIVOCI : 
CYCLAMEN ; Bauhin, HiveË , lib. 8, sect. 3. Tournefort , clas. 2 , infon- 
Latin dibuliformes 
CYCLAMEN EUROPæÆUM; corolla retroflexa; Linné, clas. 5, pentandrie 
monogynie. Jussieu, clas. 8, ord, 1 , lisimachies. 
Hate s Dei Ta PAN PORCINO; ARTANITA 
Espagnol, 1,1, PAN PORCINO ; ARTANITA 
Frogcaise indices CYCLAME ; PAIN DE POURGEAU: 
APR ns D re À sow D 
Allemand... 1. SAUBRODT ; SCHWEINBRODT ; ERDSCIEIBE. 
Hollandais... ,.. . :venxexs »Roor ; LEUGENBROOT. 
SORTI depuis long-temps des forêts, le cyclame, connu vulgaire- 
ment sous le nom de pain de pourceau, est venu prendre place parmi 
les fleurs de nos jardins, qu'il embellit par ses belles et nombreuses 
variétés. Il porte dans Dioscorides le nom de æuxaageivos ; cet auteur 
en cite une seconde espèce qui est une plante très-différente. 
Le cyclame a des racines charnues, très-épaisses ; arrondies", de 
la grosseur du poing et plus, noirâtres en dehors, blanches en dedans, 
garmes de fibres fines et ramifiées. 
Les feuilles sortent immédiatement des racines, portées sur de 
très-longs pétioles ; elles sont arrondies, presque en cœur ou en rein, 
dentées, quelquefois lobées «et anguleuses ; très-glabres, panachées 
dé vert, de rouge et de blanc. 11 n’y a point de tiges. 
Les pédoncules portés sur les racines sont roulés en spirale dans 
leur jeunesse, puis droits, simples, uniflores ; longs de quatre à cmq 
pouces, terminés par une fleur un peu inclinée, blanche ou légère- 
ment purpurine, ayant son disque tourné vers la terre, et les divi- 
sions du limbe repliées et redressées vers le ciel. 
Chaque fleur offre un calice campanulé, à cinq découpures ovales, 
* Le cyclame doit sa dénomination générique à cette forme cireulaire de ses 
racines; de vx, cercle. 
38° Livraison, 
