tt 1 
2. cf 
H CLX. 
EUPHORBE OFFICINAL. 
LL. : eu DonBiov *. 
EUP#ORBIUM ; Bauhin, TuvaË, lib. 10, sect. 6. Tournefort, clas. t, 
aniformes. 
Latin... .....,..{rupnonsra orricinarum ; aculeata, nuda, multangularis , aculeis ge- 
minatis ; Linné, clas. 11, dodécandrie trigynie. Jussieu, clas. 15, 
ord. 1 , euphorbes. 
l'(1. 70 ORNE RESRSSR EUFORBIO 
Espagnol... ... .….. EUFORB10. 
RP R.... :... EUPHORBE OFFICINAL ; EUPHORBE OFFICINALE 
nu apte ÉCRITES EUPHORBIUM. 
Allemand. ......, EUPHORBIENSTRAUCE. 
Hollandais. ..,... EUPHORBIUM. 
Le nom d’euphorbe chez les anciens était appliqué exclusivement 
à cette espèce et à la suivante; ils nommaient #fhymale la plupart 
des autres plantes laiteuses du même genre. Au rapport de Pline, 
l'euphorbe tire son nom d’Euphorbius, médecin de Juba, roi de Mau- 
ritanie, qui, le premier, employa, pour la guérison d’Auguste, la 
gomme-résine qui découle de l’euphorbe. Ainsi cette plante était 
connue des anciens, mais Dioscorides en parle en termes si obscurs 
qu'il n’est pas possible de savoir si l’on doit rapporter ce qu'il en dit 
à l'euphorbia officinarum où à l’euphorbia antiquorum : cette der- 
nière espèce croît particuhèrement dans l'Inde, au Malabar, d’après 
Rhéede qui l’a décrite et figurée sous le nom de schadida calli ; ce- 
pendant Forskhal les cite toutes deux comme se trouvant dans l’A- 
rabie; mais il paraît que la dernière lui a été communiquée ; et qu'il 
* Je pense, avec M. Poiret, que la description ébauchée par Dioscorides est 
écider avec certitude si l’eygopésov de ce naturaliste est 
. Je l'ai rapporté à celui-ci, d’abord pour 
4. 
