CCXXXIV. 
MENYANTHE:. 
TRIFOLIUM PALUSTRE; Bauhin, Hiva, lib. 8, sect. 6. 
MENYANTHES PALUSTRE; angustifolium et here Tournefort, el. 2, 
Latine... sect. 1, gen. 2 
MENYANTHES TRIFOLIATA , foliis ternatis. Linné, pentandrie monogyn&. 
Jussieu, ee 8, ord. x , famille des lysimachies. 
+ ltoliens# css MENIANTE ; TRIFOGLIO PATUSTRE, 
Espagnol. 5; TRIFO , 
Portugais. ...:... TREVO DOS CHARCOS, 
Français; "rs MENYANTHE ; TRÈFLE D'EAU 
Anglais: sv à + RS TREFOIL 
AREAS: 2: WASSERKLE 
Hollandais. ...... WATER DRIEBLAD 
Danois. si hine e s fe VANDELEVER 
SUEAO LS 3 0 0 VATTUKLOEFVER 
Polonais... #8 CWIKRLA LESNA. 
she cs SE TRILISTNIE 
Bohémien. . ...... NORKY-GETEL. 
Hongrois TS VIDRA-F 
Lappon. sise KBRASS. 
IL serait difficile de rendre, par aucune expression, l'élégance de 
cette jolie plante; mais il suffit, pour ne jamais Poublier , de lavoir 
vue une seule fois développer au printemps, sur le bord de nos ma- 
rais, ses belles grappes de fleurs d’un blanc de neige , teintes à l’exté- 
rieur , avant leur entier développement, de rose ou de pourpre, gar- 
nies sur les parois intérieures de leur corolle d’une touffe de filamens 
d'une grande délicatesse et d’une blancheur éblouissante. C’est au 
milieu de ces brillans attributs qu’elle nous offre, pour caractère 
essentiel, un calice à cinq découpures ; une corolle en forme d’en- 
tonnoir ; le tube plus long que le calice; le limbe court, à cinq divi- 
sions barbues en dessus; cinq étamines; un style; le stigmate en 
, uävès, mois, et &vôoc, fleur, parce qu’on attribuait à cette plante la 
M à à de prov le flux menstruel. 
6re Livraison. ee à 
