COLVIL. 
ORGE, 
Grec... se eve pi, RE EN 
HORDEUM POLYSTIQHUM HYBERNUM VERNUM; Bauhin, Tiva£, lib. 
sect. 4. nr à clas. 14,5 , gen. 2 
Latin.......... € nonnevm vUrGARE do is ne, Losnbraditi, aristatis, ordi- 
nibus duobus erectioribus, Linné, triandrie digynie. Jussieu, cl. » , 
ord. 4, famille des graminées. 
Ttdheñ: xls ani ORZO 
ÆEspagnol., . CEBADA 
Portugais, ; 7558 CEVADA 
Français... }.: 2 ORGE ; @GRGE COMMUNX. 
AE. ue BARLEY. 
Allemand. 5, . GERSTE: GARSTEN. 
Hollandais. ....,. GERST 
Ds eee à 
FU PES RSS + 
Polondle, 2573 35 JENCZMIEN. 
USSE. sn ss, NN. 
Hongrois. ......, ARPA 
Taberts : Lie ARPAH, 
Finlandais... ..... OHvA. 
Zappon.. on KORDNE. 
APMERIER.. 5. 1 AR 
LE pays natal de l’orge commun et de ses variétés n’est pas plus 
connu que celui du froment et de la plupart des autres plantes cé- 
réales. Livré à la culture depuis un très-grand nombre de siècles, 
il est possible que son caractère primitif se soit insensiblement al- 
téré, et que nous ne puissions plus le reconnaître dans aucune des 
espèces sauvages assez communes en Europe. Quoi qu'il en soit, on 
le soupçonne originaire de la Russie : d’autres assurent qu'il croît 
également dans la Sicile. Le caractère commun à toutes les espèces 
est d’avoir leurs épillets réunis trois par trois sur chaque dent de 
l'axe commun (les deux latéraux quelquefois mâles et pédicellés; 
celui du milieu hermaphrodite et sessile); un involuere à six fo- 
holes linéaires subulées, disposées par paires; chaque paies de fo- 
67° Livraison, 
