188 NOTES TO THE ADDITIONS. 
Vim chronicis morbis, quos fundat longior tas, 
Ingerit, et propriis compellat stringere metas, 
1, 48. In the Italian translation these lines are adopted into 
the text: 
Un rio, un lago, un fonte, un fiumicello, 
Un specchio, un prato, e qual si sia verdura, 
A gli occhi dan conforto, e al cervello. 
Fonti e ruscelli, per colli, o per pianura, 
1, 54. So the English proverb, 
After dinner sit a while 
After ~~ walk a mile. 
| Py i eplet, minuit quoque, offa. 
This 1s seems a conidia: It may either mean, that by in- 
creasing good humours it lessens the bad ones, or it may refer 
to two different kinds of sop, that in soup, which is nourishing, 
or in- water, — starves the body, or it is better explained by 
oe other rea: 
1,91. For sofas some MSS. have sugendo—de siced— 
sunt auctio, 
1, 98. Fabis. 
acer says they are good for the gout, if mixed with fat and 
applied externally. 
Anseris adjuncta huic pinguedo recens, vel ovilla 
Si fuerit, I od g 1 +: a ae ae 
Macer, 86. 
1.101. Buglossa, 
