30 INTRODUCCION. 
Ademas de estos inconvenientes, la comparacion de las listas de maderas que nos remitieron de Cuba, de 
Baracoa, de Holguin, de Nuevitas, etc., con los trozos y tabletas de nuestra coleccion, nos dieron á conocer 
que muchas, siendo idénticas, llevan en aquellos distritos nombres absolutamente diversos que en la juris- 
diccion de la Habana, y que al mismo tiempo faltaban en las listas muchos de los nombres usuales en esta: 
El primero Catálogo que ha salido á luz de plantas cubanas con las correspondancias botánicas, fué el que 
redactamos é insertamos en el citado n? 9° de los 4nales de Ciencias. Siete años despues , é ya mas enri- 
quecidos con las comunicaciones de nuestros corresponsales de la Isla de Cuba y de Europa, dimos á luz 
en el no XVIII del Apéndice à las Memorias de la Institucion agrónoma de la Habana, y bajo el título de 
PLANTAS USUALES DE LOS CUBANOS, un catálogo mucho mas numeroso, comprensivo de mas de 400 especies 
distribuidas en secciones, segun los usos de las plantas '. Pero en él no insertamos mas que las conocidas 
con denominaciones botánicas. Resta aun por averiguar si todos los demas nombres vulgares que hemos 
reunido, y de los cuales insertamos algunos al fin de nuestra lista de 1827, se refieren ó no á especies 
diferentes. ; 
Refiriéndonos ahora al herbario que, por todos estos medios reunimos, ya dijimos en la página 8, que se 
hallaba distribuido en paquetes referentes 4 las diversas herborizaciones que hicimos. Ahora añadiremos, 
que támbien habia paquetes duplicados de todas las remesas que habíamos dirigido á M. de Candolle, y por 
último, otros muchos de los diversos envios de la Puelta de abajo y de las comarcas del interior, que no 
hemos visitado. Todo esto hacia tres órdenes de colecciones, cuyas notas se hallaban, con referencia á nú- 
meros, en los diarios de nuestras excursiones, en la correspondencia con los Señores de Candolle , Mercier 
y Moricand, y en las cartas de nuestros colaboradores cubanos. Esta distribucion debia suministrarnos, en lo 
sucesivo, ámplia materia para reflexiones y comparaciones importantes sobre los fenó de la vegetaci 
cubana, y la aclaracion de muchas dudas y la rectificacion de las determinaciones hechas, muchas veces con 
demasiada premura en Ginebra, con la idea de enriquecer el Podromus con las especies nuevas que remitía- 
mos. Todo esto hubiera sido muy fácil, pues las cartas mencionaban las plantas por los números que lleva- 
ban las muestras, lo cual permitia, en todo tiempo, comparar las frases específicas publicadas en Europa con 
los tipos dobles que habíamos conservado. Pero ya indicamos, en la misma citada página, que la malhadada 
idea de destruir todos nuestros primitivos paquetes, para formar una sola série conforme al sistema de fami- 
lias, introduciendo una gran confusion en los números de las muestras, hizo perder todo el fruto que espe- 
rabamos sacar de nuestras notas y correspondencia. 
La coleccion de herbario que hemos traido, fué despues aumentada con varias especies CRIPTOGAMICAS que 
nos remitió el laborioso D. Pedro Auber, con las especies halladas por los Señores Peeppig y Lindley en la 
parte oriental de la Isla de Cuba, y que tuvieron la bondad de comunicar á nuestro colaborador M. Richard, 
y en fin con varias ORQUIDEAS vivas remitidas de la Habana al mismo, por su amigo el doctor Belot, y que 
florecieron en el jardin de la Facultad de Medicina de Paris. 
Al confiar nuestro herbario de raverocamas á M. Richard, encargándole absolutamente de la clasificacion 
y descripcion, le entregamos tambien gran número de nuestras notas sobre las localidades, las propiedades 
y aplicaciones. 
Nuestras frecuentes ausencias de Paris? para d peñar diversas misi de nuestro país y de nuestro 
Gobierno, nos impidieron estar á la mira, ya para evitar, en la nueva distribucion de las muestras en familias, 
la confusion de números que deploramos, ya para aclarar las dudas que, por esta causa, ocurian á cada mo- 
mento á nuestro amigo , para referir á aquellas las notas que le habíamos dado. Esto unido á la estrechez 
de los límites en que era preciso concentrar las descripciones botánicas, produjó la omision de muchas de 
aquellas noticias que hubieran debido hallar su sitio al fin de las descripciones. De todos modos, la série de 
plantas que en la presente obra forman la Flora Cubana conocida, es ya bastante interesante, como se puede 
juzgar por el siguiente : 
* Algunos escritores cubanos publicaron, despues de nosotros, catálogos de plantas Cuban 
omitiendo citar la fuente de donde tomaban ó reproducian semejantes listas. 
2 Estas ias y viajes ti nos impidieron tambien vigilar la traduccion del texto fr; 
sran numero de erratas de imprenta que desgraciadamente lleva la presente seccion. 
as CON Correspondencias botánicas, 
ances al español, y corrigir un 
