Formen hervorbringen. Daraus ergibt sich, dass das Produkt 
der Kreuzungen zweier Arten nicht unbedingt immer denselben 
Namen führen muss. Andererseits kann das Produkt a X b 
gleich dem Produkt b X a sein, wobei a die männliche, b die 
weibliche Pflanze bezeichnet. Es kann aber auch das Produkt 
a X b verschieden von b X a sein. Aus diesem Grunde sind 
die Hybriden zwischen zwei Formen mit verschiedenen Namen 
zu belegen, wenn sie verschieden sind. Gehören die Eltern- 
pflanzen verschiedenen Gattungen an, so sind nicht alle Hybriden 
dieser beiden Gattungen mit einem neuen Oattungsnamen zu 
bezeichnen, sondern die a X b Hybriden mit einem anderen 
Namen als die b X a Hybriden. 
jede „Art“ erhält nach Linnes Vorgange zwei Namen: 
den Gattungsnamen und den Artnamen. Ist also eine neue Form 
samenbeständig, so hat sie einen Artnamen zu erhalten. Das 
erste Individuum, welches eine neue Form darstellt, also noch 
keine Art ist, erhält besser zum Unterschiede von einer echten 
Art einen Phantasienamen und erst, wenn die neue Form durch 
Nachzucht und eventuelle Auslese samenbeständig geworden 
ist, einen lateinischen Artnamen. 
Wie sind nun die Gattungsbastarde zu bezeichnen? Bentham 
und Hooker haben, dem Vorgange von Sahut folgend, ganz 
neue Namen dafür geschaffen. Später hat man Kombinations- 
namen eingeführt, in welchen Bestandteile der Namen beider 
Elternpflanzen enthalten sind, z. B. Urceocharis. Sodann 
kam der Gebrauch auf, Wortreihen zu bilden, wie Laelio- 
Cattleya, Brasso-Catt-Laelia etc. Diese Bezeichnungs- 
weise ist zwar etwas schwerfällig, lässt aber die Entstehungs- 
geschichte der Gattung leicht erkennen. Bisher sind nur 
trigenerische Hybriden bekannt und so lange das der Fall 
ist, ist gegen solche Namen wenig einzuwenden, zumal sie in 
den Namen chemischer Verbindungen ein Analogon haben. 
Ob es sich empfehlen dürfte, neben diesen Namen, wenn sie 
zu lang werden, im praktischen Gebrauche Abkürzungen anzu- 
wenden, wie ja die Chemie ebenfalls solche parallel nebenein- 
ander herlaufende Namen für denselben Körper hat, z. B. 
Antipyrin für Phenyldimethylpyrazolon, muss der Zukunft 
überlassen bleiben. Dagegen ist es wünschenswert, dass in der 
Kombination klar zum Ausdruck kommt, welche die Vater- und 
welche die Mutterpflanze ist. Der Name der Vaterpflanze ist 
an die erste, der der Mutterpflanze an die zweite Stelle zu 
setzen. Lael-Cattleya ist also eine Hybride zwischen einer 
männlichen Laelia und einer weiblichen Cattleya, Catt- 
Laelia dagegen eine Hybride zwischen einer männlichen 
Cattleya und einer weiblichen Laelia. Bei trigenerischen 
Hybriden würden wir also z. B. unterscheiden zwischen: Brasso- 
Catt-Laelia und Brass - Cattleyo-Laelia, zwischen 
Brasso-Lael-Cattleya und Brass-Laelio-Cattleya, 
zwischen Cattleyo-Brass-Laelia und Catt-Brassavolo- 
Laelia usw., wobei jedesmal der erstere Name für die Hybride 
zwischen dem weiblichen Bastard und der männlichen Art, 
der zweite für die Hybride zwischen der weiblichen Art und 
dem männlichen Bastard gilt. Zwischen den drei Oattungen 
sind also zwölf Gattungsbastarde möglich, wofür dement- 
sprechend zwölf verschiedene Kombinationen zu bilden sind. 
In der im übrigen ausserordentlich wertvollen Hybridenliste 
Gurney Fowler’s ist diesen Verhältnissen leider nicht Rechnung 
getragen worden. 
Die auf unserer Tafel 5 abgebildete Pflanze muss also 
heissen Brasso-Laelia Digbyano-purpurata Edward VII. 
oder kurz Brasso-Laelia Edward VII. Sollte es gelingen, 
sie relativ samenbeständig zu züchten, dann müsste sie einen 
neuen Artnamen erhalten, etwa Brasso-Laelia Edwardi. 
Die Pflanze, nach welcher die Abbildung hergestellt worden 
ist, befindet sich in der Sammlung des Herrn C. F. Karthaus 
in Potsdam, dessen Spezialität die Kultur und Anzucht von 
Orchideenhybriden ist. Sie lässt recht deutlich den hohen 
Wert der Brassavola Digbyana als Befruchter erkennen, 
39 
welche aus Honduras stammt, von wo sie vor 60 Jahren nach 
Europa in Kultur kam. Laelia purpurata ist die Mutter- 
pflanze, welche in Südbrasilien heimisch ist. 
Monatskalender. 
Von E. Behnick. 
Unter den bulbentragenden Orchideen gibt es manche, be- 
sonders unter den Hybriden, die einer Ruhepause weniger bedürfen, 
deren Triebe mit Beginn der kürzeren Tage ihr Wachstum von selbst 
einstellen. Ein Nachteil entsteht den Pflanzen nicht durch diese Er- 
scheinung. Charakteristisch für diesen Fall sind unter andern be- 
sonders Dendrobium-Hybriden, wie D. X Leechianum, D. X Ains- 
worthii und D. X Cassiope. Es ist aber eine bekannte Tatsache, 
dass bei der Orchideenkultur die strenge Innehaltung der Ruhepause 
die erste Bedingung zu ihrem Erfolge ist. Wäre es wohl nun auch 
töricht, die oben angeführten Bastarde und ähnliche Sorten zur Ruhe 
zwingen zu wollen, sobald sie ihren ersten Trieb abgeschlossen haben, 
so ist es bei anderen unumgänglich erforderlich. Im Laufe dieses 
Monats beendigen die Frühjahrsblüher ihren Trieb und alle Aufmerk- 
samkeit ist ihnen zuzuwenden, damit sie nicht zum zweiten Male 
durchbrechen. Arten, wie D. Wardianum, D. crassinode, D. pri- 
mulinum, D. Brymerianum, D. cariniferum, D. crepidatum, 
D. Farmeri, D. Griffithianum, D. Aphrodite, D. Boxalli, 
D. Bensoniae, D. aureum, D. transparens, D. superbum, 
D. spectabile, D. senile, D. pendulum, D. atro-violaceum und 
D. chrysotoxum müssen jetzt ständig im Auge behalten und wenn 
Bulbe und Blätter entwickelt sind, von den noch wachsenden getrennt 
und für sich besonders aufgehängt werden. Sind mehrere Ab- 
teilungen vorhanden, so ist ein Platz um einige Grade kühler ja sehr 
vorteilhaft, man hüte sich jedoch, die empfindlicheren wie die üppigeren 
behandeln zu wollen und sie einem zu krassen Temperaturwechsel 
auszusetzen. Empfindliche und wärmebedürftige Arten bleiben am 
besten in der warmen Abteilung und erhalten für die Ruhezeit nur 
weniger Feuchtigkeit um sich; auch dieses letztere muss allmählich 
geschehen; ein Schrumpfen der Bulben hat schon Wirkungen auf den 
noch schlummernden nächstjährigen Trieb im Gefolge. 
Andere noch unfertige Arten sind aber in der Mehrheit, ihr 
Wachstum zu beschleunigen und nach Möglichkeit zu unterstützen ist 
jetzt, wo wir dem Ende der Saison näher kommen, sehr verlohnend. 
Dendrobium Phalaenopsis Schroederianum und bigibbum 
gehen ihre Ruhepause erst ein nach der Blüte, die gleichzeitig mit dem 
Abschluss des Triebes einsetzt. 
Viele Kultivateure und Liebhaber nehmen sich periodisch. die 
Zeit und opfern eine Stunde, um den Zustand und die gemachten 
Fortschritte ihrer Pfleglinge zu studieren. Diese Stunde ist nicht ver- 
loren, sondern sehr gut ausgenutzt, denn bei solcher Vergleichs- 
anstellung fällt ihm vieles auf, was noch nachgeholt, andernfalls aber 
für das nächste Jahr vorteilhafter ausgeführt werden könnte. Gerade 
während dieses Monats sind dergleichen Betrachtungen von hohem 
Werte und dringend anzuempfehlen. Hierbei fällt ihm schon von 
selbst auf, dass ausser dem Dendrobium auch noch andere Gattungen 
ihren Jahrestrieb vollendet haben und zum Teil ihren Standort oder 
ihre Pflege geändert haben müssen. Die ganze Gattung Thunia z.B. 
sollte soviel Sonne wie möglich erhalten, damit ihre Stämme gut 
ausreifen und fest werden; Catasetum stehen teilweise noch in Blüte, 
auch ihnen ist jetzt ein luftiger und sonniger Standort dienlich; ihre 
nahen Verwandten, die Mormodes sind empfindlicher und verbleiben 
in der Regel im Warmhause; Grammatophyllum und Coryanthes 
sind während des Wachstums gegen kühle Nächte und hohe Feuchtig- 
keit zu schützen. Die Gattungen Cattleya, Laelia, Epidendrum 
sind zu prüfen und Exemplare mit fertigen Trieben zu sondern, wie 
C. gigas und Varietäten, die, wenn noch nicht verpflanzt, jetzt vor- 
genommen werden können; C. Gaskelliana und die ganze lang- 
bulbige Sektion erhält nicht mehr soviel Wasser an den Wurzeln. Ich 
empfehle für diese noch besonders einen Standort auf einer Tablette, 
die von Natur aus feucht ist und sich auch so hält, wo also den 
Bulben keine Gelegenheit zum Schrumpfen gegeben ist. Laelia 
erispa und viele Hybriden zwischen Laelia und Cattleya sind vor 
einem neuen Durchtreiben zu bewahren. Auch bei diesen Gattungen 
finden wir noch viel in vollem Trieb; hohe Wärme und Feuchtigkeit 
und verständiges Giessen ist hier sehr am Platze, um schöne und 
kräftige Bulben zu erzielen, eine gute Blüte zu sichern und dadurch 
auch die Bedingungen für einen erfolgreichen, nächstjährigen Trieb zu 
schaffen. Cattleya Bowringiana, C. autumnalis wie auch Laelia 
Perrini und ähnliche Arten, die bald nach Vollendung des Triebes 
blühen, werden bis dahin weiter mässig feucht gehalten und erhalten 
ihre Ruhe erst nach der Blüte. Die Stanhopea sind nun grössten- 
teils verblüht, ein geeigneter Zeitpunkt, um an ihnen die erforderlichen 
Arbeiten, wie Verpflanzen oder Nachfüllen vorzunehmen. Gewarnt 
