IX 

 LE HANNETON DES PINS 



En écrivant Hanneton des pins en tête de ce chapitre, 

 je commets une hérésie volontaire: la dénomination 

 orthodoxe de l'insecte est : Hanneton foulon {Melolontha 

 fullo^ Lin.). Il ne faut pas être difficile en matière de 

 nomenclature, je le sais bien; faites un bruit quelconque, 

 soudez-y désinence latine, et vous aurez, pour l'euphonie, 

 l'équivalent de bien des étiquettes alignées dans les boîtes 

 de l'entomologiste. La raucité serait encore excusable si 

 le terme barbare ne signifiait autre chose que la bête 

 signifiée, mais d'habitude, ce nom, fouillé dans ses 

 racines grecques ou autres, a certains sens où le novice 

 espère trouver de quoi se renseigner un peu. 



Mal lui en prend. Le mot savant lui parle de subtilités 

 difficiles à saisir et d'importance très médiocre. Trop 

 souvent il l'égaré, il l'achemine vers des aperçus n'ayant 

 rien de commun avec la vérité telle que nous la fournit 

 l'observation. Ce sont parfois des erreurs criantes, parfois 

 des~allusions bizarres, insensées. Pourvu qu'elles sonnent 



