LA FABLE DE LA CIGALE ET LA FOURMI 245 



III 



Vaqui l'istori veritablo 

 Bèn liuen dôu conte de la fablo. 

 Que n'en pensas, canèu de sort! 

 — O ramaissaire de dardeno, 

 Det croucu, boumbudo bedeno 

 Que gouvernas lou mounde emé lou coffre-fort, 



Fasès courre lou bru, canaio, 

 Que Tartisto jamai travaio 

 E dèu pati, lou bedigas. 

 Teisas-vous dounc : quand di lambrusco 

 La Cigalo a cava la rusco, 

 Raubas soun bèure, e pièi, morto, la rousigas. 



III 



Voilà l'histoire véritable — bien loin du dire de la fable. — 

 Qu'en pensez-vous, sacrebleu! — O ramasseurs de liards, — doigts 

 crochus, bombées bedaines — qui gouvernez le monde avec le 

 coffre-fort, 



Vous faites courir le bruit, canaille, — que l'artiste jamais ne 

 travaille — et qu'il doit pâtir, l'imbécile. — Taisez-vous donc : 

 quand des lambrusques — la Cigale a foré l'écorce, — vous lui 

 dérobez son boire, et puis, morte, vous la rongez. 



En son expressif idiome provençal, ainsi parle mon 

 ami, réhabilitant la Cigale calomniée par le fabuliste. 



