134 



ción que tenemos de la fiebre amarilla. Conviene fijarse además en el últi- 

 mo párrafo, donde puede verse la distinción que se hacía entre la peste y 

 la fiebre intermitente. 



Por esos años de 1648 y 1649, en que tantos estragos hacía la peste ó 

 fiebre amarilla en Guadalupe, la isla de Tortuga, convertida en guarida de 

 piratas, bajo el mando del ingeniero francés Le Vasseur, debió continuar sus 

 relaciones con la isla de Guadalupe, cuyo Gobernador, Du Poincy, solía 

 recibir las quejas de los mismos piratas Tortugueños oprimidos por su de- 

 sapiadado jefe; y como quiera que esos piratas hacían frecuentes incursio- 

 nes en las costas de Cuba, llegando su osadía hasta insultar durante un día 

 entero, el 30 de agosto de 1648, el puerto de la Habana, bien pudo haberse 

 introducido por ese conducto la peste que afligió á esta ciudad en la pri- 

 mavera de 1649. Pezuela atribuye, sin embargo, la importación de esa epi- 

 demia á unos buques de Cartagena y de Portobelo ; advirtiendo, en una 

 nota, que : ' ' esta peste de fiebres pútridas había afligido á Veracruz y 

 otros pueblos de Nueva España, en el verano anterior" (1648). 



Por otra parte, en la isla de la Barbada, desde el año de 1647, había 

 estallado una epidemia señalada por Richard Ligón, y desde entonces hasta 

 el año de 1653 fueron declarándose otras en las demás pequeñas Antillas, 

 inclusa la Martinica. (Véase Béranger Péraud. — La Fiévre jaune á la 

 Martinique p. 3). 



De manera que en aquellos años de 1647, 1648, 1649, las cosas de Tie- 

 rra firme y de Nueva España, y las Antillas francesas é inglesas se hallaban 

 invadidas por la Peste ó la Epidemia, la misma, sin duda, cuya des- 

 cripción por el P. Du Tertre he traducido, y que, en la primavera de 1649, 

 comenzó en la Habana sus estragos. 



Para completar lo que acerca de la epidemia de 1649 expuse en mis 

 "Apuntes", debo agregar que la primera alusión á esa calamidad la he 

 encontrado en la "Llave del Nuevo Mundo" escrita en 1761 por Arrate, 

 quien después de mencionar los nombres de los tres asesores interinos que 

 en 1649 entraron sucesivamente á sustituir á Molina, añade lacónicamente 

 que: "estos fueron el aíw de la peste, y por sus muertes hubo tan varios 

 nombramientos." D. Juan Agustín de Ferrety, secretario de la sección de 

 Historia de la Sociedad Patriótica de la Habana en el año de 1830, encar- 

 gado de ilustrar con sus notas la primera edición de Arrate (1830), dice 

 acerca del mismo suceso : 



"En el año de 1649 en que murieron tres asesores letrados de este Go- 

 bierno, y que era conocido por "el de la epidemia", fué fatal para esta ciu- 

 dad, habiendo muerto en él muchas personas. Creíamos que el "vómito 

 prieto" había hecho estos estragos, pero nos hemos convencido de que una 

 inflamatoria fué la fiebre que las ocasionó." (1. c. p. 344). 



¡Lástima grande que Ferrety no nos haya dejado el diagnóstico dife- 



