328 



la Provincia de Guatemala en compañía del R. P. Fray Antonio Ramírez. 

 Saliendo de lo que llaman las Bodegas en el Golfo Dulce, al segundo día 

 de camino se dá y pasa por un gran piñal, que se extiende por muy dilata- 

 do espacio de tierra, y en él vimos que el mismo año de 48 en que comen- 

 zó la peste, algún aire pestilente ú otra mala influencia, secó todos Los pi- 

 nos crecidos y grandes, de que había sinnúmero caído ya por el camino, y 

 otros amenazando á caer con no pequeño peligro de los pasajeros, quedando 

 todos los pinos nuevos pequeños vivos, y entonces hice reflexión, que dé- 

 los muchachos de poca edad, ¡i quien dio la peste en Yucatán, fueron muy 

 pocos los que murieron respecto de la gente de edad más crecida." (Cogo- 

 lludo.— "Historia de Yucatán." Lib. XII. Caps. XII, XIII y XIV.) 



"Por sus últimas frases, parece dar á entender el historiador Cogo- 

 Uudo, que el contagio se propagó á Yucatán procediendo del Sur (Guate- 

 mala), á juzgar por lo que dice del viento y de sus efectos en los pi- 

 ñales. 



"Y sin duda, señor V. observará que el dicho historiador no sabía có- 

 mo clasificar la enfermedad, ó en qué consistía la peste, de modo que en 

 Yucatán se padeció sin que se le hubiese dado un nombre especial; pero 

 las circunstancias del gran dolor de cabeza y como quebrantamiento de los 

 huesos todos del cuerpo, la fiebre extraordinaria, el vómito de sangre co- 

 rrompida y el color de muerto que se exponen como las principales circuns- 

 tancias y más comunes en los atacados del mal, son pruebas evidentes (le 

 que éste era el vómito negro ó fiebre amarilla, desconocida hasta entonces 

 por los españoles en esta Península después de la conquista, prueba toral 

 de que nunca fué aquí enfermedad regional ó endémica. 



"¿Pero el pueblo maya, la raza indígena, de Yucatán, desconocía, lo 

 mismo que los españoles, semejante enfermedad, como epidemia ? ¿ Si des- 

 de el descubrimiento hasta mediar el siglo XVII, jamás se había visto en el 

 país una semejante mortandad por calentura pestilencial, no podía haber 

 sucedido cosa semejante en los tiempos anteriores al descubrimiento? La 

 fiebre amarilla, fuese endémica ó epidémica, respectivamente, en los dife- 

 rentes países de la India Occidental, ¿era ó no propia y exclusiva de ésta? 

 O si está probado que los europeos no la trajeron sino que la encontraron 

 en este nuevo Continente, ¿cómo se probará que siempre se había padeci- 

 do aquí, y que no se inició á causa de la presencia misma de los europeos en 

 el Nuevo Mundo, propagándose por primera vez el contagio así en ellos 

 como en los aborígenes? 



"Cuestiones muy graves é importantes son éstas, pero que, como V. 

 me dice señor, en su atenta carta que contesto, únicamente en los docu- 

 mentos antiguos de lengua maya, podría encontrarse el dato que busca 

 desde ha largo tiempo para la comprobación de que antes del descubrimit n- 

 io ocurrían < i>i<l< mía* <l< fiebrt amarilla, ó sea de vómito negro, <n las 

 cosías (/< la Ann' rica ('< iilral. 



