Fiebre Amarilla 



Un trabajo inédito del Dr. Finlay 



Traducido del inglés con una nota preliminar 

 Por el Dr. Juan Guiteras 



Nota preliminar 1) 



En la reunión tenida este año por la American Medical Association, 

 en Nueva Orleans, leyó el Dr. James Carroll, del Ejército Americano, un 

 trabajo intitulado La Transmisión de la Fiebre Amarilla {Journal of 

 the American Medical Association, mayo 23 de 1903). El Dr. Carroll, ex- 

 nñembro de la Comisión de dicho Ejército que con tan preciosos datos 

 contribuyó á nuestros conocimientos de la fiebre amarilla, se ocupa de la 

 cuestión de la prioridad en la teoría del mosquito, y nos parece que se ha 

 dejado cegar por el esprit de corps al tratar de menoscabar la gloria de 

 iniciador de estos estudios que á Finlay pertenece, y de echar en olvido la 

 participación que en los recientes descubrimientos tuvo nuestro compa- 

 triota el Dr. Agramonte. 



Los Dres. Finlay y Agramonte han contestado al Dr. Carroll {Journal 

 of the American Medical Association, junio 13 de 1903) y éste vuelve á 

 contestar al Dr. Agramonte {Journal of the American Medical Association, 

 julio 4 de 1903). 



En esta última réplica el Dr. Carroll equipara la participación del 

 Dr. Finlay en los descubrimientos de la etiología de la fiebre amarilla con 

 la de Manson en los del paludismo, y. recordando que el eminente escocés 

 ha cedido á Ross toda la gloria, pretende el Dr. Carroll que Finlay debe, 

 de la misma manera ceder la palma en lo que respecta á los descubrimien- 

 tos que en fiebre amarilla se han hecho. Pero el Dr. Carroll evidentemente 

 no conoce bien la historia de todo este gran movimiento. Efectivamente, 



1) Revista de Medicina Tropical, t. IV, julio 1903, p. 121. 



