643 



ton, D. C. December 2, 3 and 4, 1902, under the auspices of the Governing Board of the 

 International Union of the American Republics. (Washington, 1903, p. 67-71) as Ap- 

 pendix C. La traducción es castelano, hecha por el Dr. E. B. Barnet, se publicó en el 

 mismo libro (p. 239-242). y en la Eev. de la A. M-F. de la I de C. (1903, t. III, p; 

 245-250), con el título: ¿Es el mosquito el único agente de transmisión de la fiebre 

 a in an lia.' Por el Dr. Carlos J. Finlay, Jefe de Sanidad de la Isla de Cuba. 



1903 



* 75. — Concepto probable de la naturaleza y el ciclo vital del germen de la 

 fiebre amarilla, por el Doctor Carlos J. Finlay, Jefe de Sanidad de la 

 República de Cuba. 



(Eev. de M. Trop.— 1903, t. IV, p. 49-54). 



Este trabajo fué también publicado en inglés con el título: Probable nature and 

 lif e-cicle of the yellow fever germ. Remarks on two-host parasites, by Dr. Carlos Finlay, 

 Chief Sanitary Officer of Cuba, en la misma Revista (p. 54-59) y en un folleto, reim- 

 preso del núm. 4, abril 1903, de la expresada publicación (13 p. 4.°). 



76. — The transmission of yellow fever. 



(The Jour, of the Amer. Med. Assoc. — Chicago, 1903, p. 1659-1660, Juin 13). 



A Correspondence, signed Carlos J. Finlay, Chief Sanitary Officer of Cuba, Havana, 

 Cuba, May 28, 1903. 



* 77. — Transmission of yellow fever by the culex mosquito. By Dr. Charles 

 Finlay, Havana. Manuscript dated 1891. 



(Eev. de M. Trop.— 1903, t. IV, p. 134-143). 



Este trabajo fué traducido al castellano y publicado con el título: Transmisión de 

 la fiebre amarilla por el culex mosquito, por el Doctor Carlos Finlay. Manuscrito de 1891, 

 en la Eev. de M. Trop., (1903, t. IV, p. 124-132), por el Dr. Juan Guiteras, quien en 

 una nota preliminar expone su curiosa historia. El artículo del Dr. Guiteras se inti- 

 tula: FIEBRE AMAEILLA. Un trabajo inédito del Dr. Finlay, y se publicó en caste- 

 llano y en inglés, en el mes de julio de 1903, en dicha Revista. 



* 78. — New aspects of yellow fever etiology, arising from the experimental find= 

 ings of the last three years. 



(The Journal of the Amer. Med. A ssoc— Chicago, 1904, p. 430-431). 



Read at the 31st. annual meeting of the American Public Health Association, held 

 at Washington, October 28, 1903. Este trabajo lo tradujo al castellano el Dr. E. B. 

 Barnet y lo publicó con el título: Etiología de In fiebre amarilla. Su nuevo aspecto con 

 motivo de los descubrimientos experimentales en los tres años últimos. Por el Dr. Carlos 

 J. Finlay, Jefe de Sanidad de la Isla de Cuba, en la Eev. de la A. M-F. de la I. de C. 

 (1903, t. III, p. 477-480). También fué publicado en la C. M-Q. de la H. (1904, t. 

 XXX, p. 11-13). Y en un folleto reimpreso de The Journal of the Amer. Med. Assoc., 

 February 13, 1904. 



* 79. — Fiebre amarilla y fiebre de borras. Por el Dr. Carlos J. Finlay, Jefe de 

 Sanidad de la Isla de Cuba y Presidente de la Junta Superior de Sanidad. 



(Manual de práctica sanitaria. — Habana, 1905, p. 1-20). 



Colocamos aquí este título, porque fué escrito en 1903 según se demuestra con un 

 folleto editado en dicho año por el Departamento de Sanidad de la Habana, en cuya 



