391 



survey has been in operation, is kept together and in such a form that 

 it is always available for immediate reference. Thus : all the information 

 Avhich has accumulated regarding any one particular species may be 

 seen almost at a glance by tracing out the proper horizontal line of en- 

 tries in the Record Book; and similarly, the full analysis of any parti- 

 cular dredging or other sample of material may be readily obtained by 

 reference to the appropriate vertical column ; while finally , as the re- 

 cords are entered in the Record Book in order of date, and as the Re- 

 ference Number of each sample gives also the actual date on which the 

 sample was collected, it becomes extremely easy to follow out any sea- 

 sonal changes which may take place, such for example as breeding 

 periods, or times of migration. By this system it is not at all necessary 

 that the whole sample shall be entirely worked through and fully re- 

 corded at one time and without interruption. On the contrary, not only 

 can any further records or supplementary details be added at any sub- 

 sequent time; but these can moreover be interpolated in their correct 

 places in the Record Books, provided that a column has been duly set 

 apart for the recording of the particular batch of material. It should be 

 remarked that stray records, for which by any oversight a column may 

 not have been reserved in its proper place, should be entered on record 

 sheets specially provided for such entries and placed at the end of each 

 section of the file : in this way, the strict chronological sequence of the 

 bulk of the records will not be disturbed. 



11. Das mechanische Sammeln als wissenschaftliche Forschungsmethode. 



Von Prof. Dr. Friedr. Dahl, Steglitz-Berlin. 



eingeg. 12. Oktober 1907. 



In einem Aufsatz dieser Zeitschrift (Bd. 31. S. 917) behauptete ich, 

 daß meine mechanische Sammelmethode von vielen nicht verstanden 

 sei: Ich wollte damit keinem einen Vorwurf machen, sondern nur an- 

 deuten, was mich bewege, die Grundgedanken der Methode noch einmal 

 klar hervorzuheben. 



Ein Aufsatz von L. Reh (S. 189 — 191 des vorliegenden Bandes 

 dieser Zeitschrift) zeigt mir, daß ich mich nicht geirrt habe, und daß 

 man mich auch heute noch nicht verstanden hat. Ich muß also versuchen, 

 mich noch klarer auszudrücken. 



Meinen ersten Grundsatz daß ich beim Sammeln alles 

 ohne Auswahl mitnehme und aufhebe, hat man verstanden, nicht 

 aber meinen zweiten Grundsatz der ebenso wichtig als der erste und 

 von diesem ganz untrennbar ist, daß ich meine Fänge im weitesten 

 Maße variiere. — So sammle ich, um nur ein Beispiel zu nennen, von 



