518 



und vergleicht man dieselben mit den zugehörigen Tafelerklärungen 

 und dem Texte, so ergiebt sich sofort, daß Delle Chiaje diese Or- 

 gane keineswegs als Poli'sche Blasen bezeichnet hat. Er nennt sie 

 vielmehr «vesciche colle linguettea oder auch einfach »linguette« 3. 

 So sind sie in Taf. 120 Fig. 1 von Echinus ventricosus (= Echinus melo) 

 mit m und n, in Taf. 121 Fig. 1 von Echinus esculentus (= Sphaer- 

 echinus gr anularis] mit «und in Taf. 122 Fig. 3 von Echinus ventri- 

 cosus (= Echinus melo] mit e und auf derselben Tafel Fig. 4 von 

 derselben Art mit f bezeichnet. Mit der diesem Thatbestande wider- 

 sprechenden Angabe von Uexküll's ist es also trote seiner ausdrück- 

 lichen Berufung auf Delle Chiaje nichts. Was Delle Chiaje in 

 Wirklichkeit bei den Seeigeln »ampolla Poliana« genannt hat, ist ein 

 ganz anderes Organ, das er durch eine falsche Deutung für gleich- 

 werthig mit der von ihm so benannten Poli'schen Blase der Holo- 

 thurien hielt und das identisch ist mit dem jetzt gewöhnlich als 

 Dorsalorgan oder Axialorgan oder ovoide Drüse bezeichneten Organe. 

 Das geht ganz zweifellos hervor aus Delle Chiaje's Taf. 121 Fig. 1, 

 wo die «ampolla Poliana« mit / bezeichnet ist, ferner aus seiner 

 Taf. 122 Fig. 4, wo das mit d bezeichnete Axialorgan in der Tafel- 

 erklärung erläutert wird als »arteria ed ampolla Poliana« und aus 

 seiner Taf. 124 Fig. 2, wo es den Buchstaben m trägt und als »am- 

 polla Poliana« erklärt wird. 



Von Uexküll fügt seiner verkehrten Wiedergabe der Delle 

 Chiaje'schen Ansicht den Satz hinzu: »Ob Valentin, der gewöhn- 

 lich als Entdecker der Poli'schen Blasen gilt, diese Blasen (d. h. die 

 Zahnblasen) gemeint hat. weiß ich nicht, da ich seine Monographie* 

 nicht erhalten konnte.« Dazu erlaube ich mir zu bemerken, daß 

 Valentin^ die Zabnblasen recht gut kennt und auf Taf. VII Fig. 118 

 deutlich abbildet, sie aber nicht etwa Poli'sche Blasen, sondern ovale 

 Bläschen »vésicules ovales« nennt und richtig als Aussackungen der 

 Umhüllungsmembran der Laterne auffaßt. Damit nimmt Valentin 

 einfach die schon von Tiedemann^, den von Uexküll gar nicht 

 nachgeschlagen zu haben scheint, gewählte Bezeichnung der Zahn- 

 blasen auf. Aber auch Ti e de mann ist nicht ihr Entdecker, sondern 

 wie Tiedemann und Valentin übereinstimmend anführen, hat 

 schon im vorigen Jahrhundert Monro (1785) die ovalen Bläschen = 



3 Unter den »linguette« versteht er genauer die Zahnwurzeln selbst, die sich 

 im Innern der »vesciche« befinden. 



* Anatomie du genre Echinus. Neuehâtel 1841 (Vierter Theil vonL. Agassiz, 

 Monographies d'Echinodermes vivants et fossiles). 



5 1. c. p. 67, 71. 



6 Anatomie der Röhrenholothurie , des pommeranzfarbigen Seesterns und des 

 Stein-Seeigels. Landshut 1816. p. 82—84. Taf. 10 Fig. 1 und 2. 



