158 



3) CANES 

 VÜLPES Auctorum. 



(Beschreibung.) 

 CANI S Cliical Turcarum. 



(Beschreibung.) 

 CANIS domesticus. 



(Beschreibung.) 



4) MELES (Ichneumon) digitis mediis etc. 



(Beschreibung.) 



5) VESPERTILIO aegyptiacus. 



(Beschreibung.) 



6) MUS {3-à,cn\\\%) pedicus 2iosticis etc. 



(Beschreibung.) 



7) HIPPOPOTAMUS. 



(Beschreibung.) 



8) CAMELEN blir i Aegypten etc. 



9) EQUUS. Linn. S. N. L Svet. Hast. 



10) CERVUS Camelopardalis. 



(Beschreibung.) 



11) CAPRA [Gazella africana). 



[Beschreibung.) 



12) CAPRA angolensis. 



(Beschreibung.) 



13) OVIS Aries. 



(Beschreibung.) 



Aus dieser Liste geht klar hervor, daß Linné damals (1757) seine 

 hinäre Nomenklatur noch nicht durchführte und daß die damals ge- 

 gebenen Namen, auch wenn sie nicht vor 1758 erschienen 

 wären, keine nomenklatorische Gültigkeit beanspruchen. 



Was nun die 1762 erschienene, durch den »in tiefster Unterthä- 

 nigkeit ersterbenden i, aller unterthänigsten Knecht« Thomas Heinrich 

 Gadebusch hergestellte Übersetzung betrifft, so ist dieselbe eine ge- 

 naue Übersetzung, worin an der Nomenklatur nichts geändert, nur der 

 Druck der Namen noch abwechslungsreicher (bald lauter große Buch- 

 staben, bald kursiv, bald nicht) gestaltet ist. Die Namen haben also 

 keinerlei Recht auf nomenklatorische Anerkennung. 



^ sie — vgl. die zweite (nicht paginierte) Seite der Widmung, 



