410 



1) Eine absolute Entscheidung über alle Wörter ist zurzeit nicht 



möglich. 



2) Die von gleichem Stamme abgeleiteten Wörter in gleicher Weise 



zu schreiben ist dringend zu empfehlen. 



3) Lateinische Wörter sind nach lateinischer, griechische nach 



griechischer oder latinisierter Weise zu schreiben , auch in 



dem Falle, daß sie in deutsche Form gebracht sind. 



Das End-c ist durch k zu ersetzen, ebenso vor ie und e (z. B. 



heterocerk, Heterocerkie, heterocerke). 



Die Umwandlung von cc in kz ist zu vermeiden. 



4) Die deutsche Endung ist für die deutsche Schreibung nicht 



entscheidend. 



5) Zweifellos germanisierte Wörter sind deutsch zu schreiben. 



6) Für zweifelhafte Wörter sind Listen aufzustellen zu späterer 



Entscheidung. 



I. A. 

 Prof. J. W. Spengel. 



2. In welchem Geiste sind die Bestimmungen der Nomenklaturregeln 



anzuwenden? 



Von Franz Poche, Berlin. 



eingeg. 14. November 1904. 



Anlaß zur Aufwerfung vorstehender Frage bot mir der Artikel 

 des Herrn Dr. Hartert: »Einige nomenklatorische Betrachtungen« 

 (Zool. Anz. Bd. XXVni. 1904. S. 154-158), der sich zum Teil gegen 

 die von mir (op. c, Bd. XXVII. 1904. S. 495—510) vertretene Berück- 

 sichtigung von Moehring, Geslachten der Vogelen, Ausg. von Xoze- 

 man und Vosmaer, 1758, in der zoologischen Nomenklatur richtet, 

 und in dem der genannte Autor den Standpunkt vertritt, daß es bei 

 Namensänderungen im allgemeinen und so auch bei den durch die Her- 

 beiziehung des in Rede stehenden Werkes bedingten im besonderen 

 darauf ankommt, womöglich einen Grund zu finden, sie zu vermeiden, 

 und sagt, daß darin »jeder billig denkende Kollege« mit ihm überein- 

 stimmen wird. Von diesem Grundsatz ausgehend, sucht er dann im 

 einzelnen nachzuweisen, daß die in dem gedachten Werk enthaltenen 

 lateinischen Gattungsnamen nomenklatorisch unzulässig sind. 



Zunächst muß ich mich mit aller Entschiedenheit gegen den von 

 Herrn Dr. Hartert eingenommenen prinzipiellen Standpunkt aus- 

 sprechen. Es kommt nicht darauf an, im einzelnen Falle womöglich 

 einen Grund zu finden, eine Namensänderung zu vermeiden, sondern 

 darauf, die Regeln ausnahmslos mit eiserner Konsequenz und 



