570 



1° De codifier les règles de la Nomenclature, en séparant les re- 

 commandations des règles ; 



2° De rédiger le texte officiel dans les langues allemande, anglaise 

 et française: 



3" D'introduire les corrections de rédaction qui seraient nécessai- 

 res, en tant qu'elles ne modifient pas les règles et recommandations. 



La tâche ainsi définie était particulièrement délicate; elle ne pou- 

 vait se régler par correspondance et il était absolument nécessaire que 

 les trois membres de la sous-commissicm pussent se réunir et consacrer 

 à la révision dont ils étaient chargés tout le temps nécessaire à un tra- 

 vail aussi difficile. Diverses circonstances s'opposèrent jusqu'à ce jour 

 à leur rencontre; notamment, M. le Dr. Ch. W. Stiles, rappelé en 

 Amérique par ses fonctions aussitôt après le Congrès de Berlin, ne put 

 revenir en Europe avant le Congrès de Berne (août 1904). C'est pour- 

 quoi le code des règles de la Nomenclature, dont le Congrès de Berlin 

 avait décidé la publication, voit le jour avec un retard de trois années. 



Par suite de la démission de MM. Saunders et Sciate r, déjà 

 sus-mentionnée, et par suite du décès du Prof. J. Y. Carus, la Com- 

 mission internationale se trouvait réduite à douze membres. Un certain 

 nombre de ceux-ci n'ayant pris part effectivement ni au Congrès de 

 Berlin ni à celui de Berne, la Commission internationale a pensé qu'il 

 était nécessaire de modifier son statut et de se diviser, par voie de tirage 

 au sort, en trois sections, dont les fonctions cesseraient successivement 

 tous les trois ans et qui seraient remplacées par des membres nouvelle- 

 ment élus, les membres sortants étant immédiatement rééligibles : de la 

 sorte, la continuité de l'œuvre de la Commission se trouverait assurée. 



Le Congrès de Berne, saisi de cette proposition, l'adopta par un 

 vote unanime. Il fut donc procédé comme il vient d'être dit. Les douze 

 membres de la Commission furent répartis par le sort en trois sections, 

 la première cessant ipso facto ses fonctions; il fut ensuite procédé à 

 l'élection de sept membres nouveaux, en sorte qu'actuellement la Com- 

 mission internationale permanente se trouve composée comme suit: 



Série sortant en 1907. Dr. B. Horst (Leyde), Dr. F. A. Jentink 

 (Leyde), Président D. Starr Jordan (Palo Alto, Calif.), Prof. F. E. 

 Schulze (Berlin), Dr. L. Stejneger (Washington, D. C). 



Série sortant en 1910. Prof. R Blanchard (Paris), Prof. L. 

 Joubin (Paris), Dr. Ch. W. Stiles (Washington, D. C), Prof. Th. 

 Stud er (Berne), Prof. R. E. Wright (Toronto). 



Série sortant en 1913. M. Ph. Dautzenberg (Paris), Dr. W. E. 

 Hoyle (Manchester), Prof. L. von Graff (Graz), Prof. F. C. von 

 Maehrenthal (Berlin), Prof. H. F. Oeborn (New York). 



La Commission a pour Président M. le Prof. R. Blanchard et 



