572 



trees une uniformité de langage, sans laquelle la Science ne saurait être 

 qu'un chaos de vaines paroles. 



La Commission internationale, telle qu'elle est actuellement consti- 

 tuée , a pour fonction essentielle de centraliser et d'étudier toutes les 

 questions relatives à la Nomenclature qui peuvent surgir d'un jour à 

 l'autre; elle les étudie dans l'esprit le plus modéré et avec le souci de 

 maintenir dans la Nomenclature les principes conservateurs, sans les- 

 quels il ne peut y avoir ni uniformité ni tradition. 



Tout Zoologiste a le droit, nous dirions presque le devoir, de lui 

 soumettre les difficultés qui s'offrent à lui : elle est, non pas un Tribunal 

 rendant des arrêts sans appel, mais un Conseil de personnes de bonne 

 volonté, ayant fait une étude spéciale des principes de la Nomenclature 

 et rompues aux difficultés que présente leur application pratique; elle 

 examine avec impartialité les questions qui lui sont soumises, cherchant 

 les solutions les plus judicieuses, conformément aux règles adoptées, et 

 les soumettant, par un rapport motivé, au Congrès international, qui dé- 

 cide en parfaite connaissance de cause. 



Vu la dispersion de ses divers Membres, la Commission internatio- 

 nale permanente est officiellement représentée par son Comité exécutif, 

 auquel doit être adressée toute communication. Celui-ci ne peut étudier 

 utilement les questions qui lui sont soumises que si elles lui parviennent 

 au moins un an avant le Congrès triennal. 



La Commission permanente est dès à présent saisie de questions 

 très imj)ortantes, qui ne pourront venir en discussion que devant le sep- 

 tième Congrès, qui doit se réunir à Boston en 1907. Pour rendre cette 

 discussion plus féconde, elle est résolue à donner aux propositions qui 

 lui sont soumises une publicité assez prochaine pour que tous les Zoolo- 

 gistes s'intéressant aux questions soulevées puissent lui adresser en 

 temps utile leurs observations. Il en sera tenu le plus grand compte 

 et sans doute, dans plus d'une circonstance, la solution cherchée sera 

 suggérée par une communication émanant de Naturalistes étrangers à la 

 Commission. 



En faisant ainsi appel au concours éclairé de tous les Zoologistes, 

 en tenant, lors de chaque Congrès, des séances plénières où tous pour- 

 ront venir prendre part aux discussions, la Commission permanente 

 internationale a conscience de faire une œuvre des plus utiles et de tra- 

 vailler ainsi à établir une entente chaque jour plus complète sur l'une 

 des questions les plus délicates et les plus capitales de la Zoologie. 



Berne, août 1904. 



Le Président de la Commission internationale permanente 

 de la Nomenclature Zoologique, 



Professeur Raphaël Blanchard. 



