576 



Schaftswörtern umzuformen. Beispiele: sancti-pauli, saiictae-lieknae, 

 edwai'diensis, diemenensis, magellanicus, bwdigalensis^ vindohonensis. 



Ratschlag. Jüngeren Wortbildungen sind solche geographische Namen vorzu- 

 ziehen, die von den Römern oder von den lateinischen Schriftstellern des Mittelalters 

 angewandt wurden. Namen wie borcleausiacus und vicnnensis sind fehlerhafte Wort- 

 bildungen, können jedoch deshalb nicht verworfen werden. 



Art. 17. Ist ein Unterartname anzuführen, so wird er hinter dem 

 Artnamen ohne Zwischentreten irgend eines Satzzeichens geschrieben. 

 Beispiel: Rana esculenta marmorata Hallowell, jedoch nicht Rana es- 

 culenta [marmorata) oder Rana marmorata Hallowell. 



Art. 18. Die Bezeichnung von Bastarden kann auf mehrfache 

 Weise erfolgen; in allen Fällen hat der Name des männlichen Erzeugers 

 dem des weiblichen vorauszugehen, mit oder ohne Anfügung der Ge- 

 schlechtsbezeichnung : 



a. Die Namen der beiden Erzeuger werden durch das MultipHka- 

 tionszeichen X verbunden. Beispiel: Capra hircus çf X Ovis aries Q, 

 und Capra hircus X Ovis aries sind zwei gleich gute Bezeichnungs- 

 weisen. 



h. Man kann ebensogut die Bastarde in Form eines Bruches be- 

 zeichnen, dessen Zähler durch den männhchen Erzeuger, dessen Nenner 



Cq/dtcl JltVCUS 

 durch den weiblichen Erzeuger dargestellt wird. Beispiel: — ^^^^ : — -. 



Diese Schreibweise ist insofern vorzuziehen, als sie es gestattet, den Na- 

 men des Schriftstellers anzuführen, der zuerst in einer YeröffentHchung 



Bernicla canadensis 



die Bastardform als solche erkannt hat. Beispiel: — ;; r-^ 



Anser cygnoiaes 



Rabe. 



c. Letztere Bezeichnungsweise ist auch dann vorzuziehen, wenn 



einer der Erzeuger selbst ein Bastard ist. Beispiel : 



Tetrao tetrixxTetraouroqallus ,^ , • t -nr n v. j 



-:—- . Man kann m diesem Fall auch runde 



Uallus galius 



Klammern anwenden. Beispiel: [Tetrao tetrix X Tetrao urogallus] X 



Oallus galius. 



d. Wenn die Erzeuger eines Bastardes als solche nicht erkannt 

 sind, verwende man vorläufig einen Artnamen, als wenn es sich um eine 

 wirkliche Art, d. h. ein nicht-hybrides Lebewesen handeln würde, je- 

 doch setze man dem Gattungsnamen das Multiplikationszeichen X vor. 

 Beispiel: X Coregonus dolosus Fatio. 



Bildung und Schreibung der Tiernamen. 



Ai't. 19. Die ursprüngliche Schreibung eines Namens ist beizube- 

 halten, falls nicht ein Schreib- oder Druckfehler oder ein Fehler der 

 Umschreibung nachzuweisen ist. 



