581 



braucht worden ist. Beispiel: Taenia ovilla Rivolta, 1878 (sp. nov.), ist 

 als Homon3rm von Taenia ovilla Gmelin, 1790, zu verwerfen. 



Wenn infolge der Vereinigung zweier Gattungen zwei den gleichen 

 Art- oder Unterartnamen tragende Gruppen in eine Gattung gebracht 

 werden , so ist der jüngere Art- oder Unterartname als Homonym zu 

 verwerfen. 



Art. 36. Namen, die wegen Homonymie ^i verworfen worden sind, 

 können nicht wieder angewandt werden. Namen, die wegen Synonymie i' 

 verworfen worden sind, können bei der Wiederherstellung irrtümlicher- 

 weise unterdrückter Gruppen wieder angewandt werden. Beispiel : Tae- 

 nia Oiardi Moniez, 1879, ist als Synonym von Taenia ovilla Rivolta, 

 1878, verworfen worden; später wurde ermittelt, daß Taenia ovilla schon 

 vergeben ist (Tae7z.m ovilla GmeHn, 1790). Der Artname ovilla (1878) ist 

 demnach als Homonym zu verwerfen und kann nicht wieder gebraucht 

 werden, selbst wenn die Art in eine andre Gattung (z. B. Thysanosoma) 

 versetzt wird. Der Artname Giarcli (1879), der als Synonym verworfen 

 worden war, wird gültig durch die Verwerfung des Homonyms ovilla 

 Rivolta, 1878. 



Ratschläge. Zu vermeiden ist die Einführung von Gattungsnamen, die sich von 

 schon angewandten Gattungsnamen nur durch die Endung oder durch eine wenig 

 abweichende, Verwechslungen begünstigende Schreibung imterscheiden. Sind solche 

 Namen schon eingeführt, so kann aus diesem Grunde eine Verwerfung nicht erfolgen. 

 Beispiele: Picus, Pica; Polyodus, Polyodon, Polyodonta, Polyodontas, Polyodontus; 

 Macrodon, Microdon. 



Derselbe Ratschlag gilt für die Einführung von Artnamen innerhalb derselben 

 Gattung. Beispiele: necator, necatrix; furcigera, furcifera ; rhopalocephala, rhopalio- 

 cephala. 



Wenn von dem Stamm eines geographischen Namens zwei oder mehr latei- 

 nische Eigenschaftswörter gebildet werden können, so ist es nicht ratsam, zwei oder 

 mehr Wortbildungen dieser Art innerhalb derselben Gattung als Artnamen zu ver- 

 wenden. Doch sind solche Artnamen, wenn sie einmal eingeführt sind, deshalb nicht 

 zu verwerfen. Beispiele: hispanus, kispanicus; moluccensis,moliiccanus; sinensis, 

 sinicus, chinensis; ceylonicus, xeylanicns. 



Derselbe Ratschlag gilt auch für andre Wörter, die denselben Stamm besitzen 

 und sich nur durch ihre Endung oder durch die Schreibweise unterscheiden. Bei- 

 spiele : caeruletis, coeruleus ; silvestris, sylvestris, silvaticus, sylvaticus ; littoralis, lito- 

 ralis; autumnalis, atictumnalis: dama, damma; fliivialis, flumatilis, fluviaticus. 



Anhang. 



A. Es ist sehr erwünscht, daß bei jeder Aufstellung einer neuen 

 systematischen Gruppe eine zusammenfassende Kennzeichnung dersel- 

 ben mit besonderer Angabe der Unterscheidungsmerkmale in deutscher, 

 englischer, französischer, italienischer oder lateinischer Sprache ver- 



*i Homonyme sind gleiche Namen für verschiedene Dinge. Synonyme sind 

 verschiedene Namen für ein und dasselbe Ding. 



