583 



y^ = neh {àyxiGTOf^oy] — Anchistomum, ni cht Angistoma 



yx = ne {uyxiaTçoy) — Ancistrodon, nicht Agkistrodon 



Q = rh içéa) — Rhea 



s = he (enfiai«) — Hermaea, nicht Ermaea. 



G. Umschreibung von geographischen Namen und Eigennamen. 



Geographische Namen derjenigen Völker, die in ihrer Schrift die 

 lateinischen Buchstaben gebrauchen, sind in der Rechtschreibung ihres 

 Ursprungslandes zu schreiben. 



Die folgenden Regeln beziehen sich nur auf die geographischen 

 Namen derjenigen Länder, deren Sprache keine Schrift oder solche 

 Schriftzeichen besitzt, welche von der lateinischen Buchstabenschrift ab- 

 weichen. Jedoch behalte man ausnahmsweise für Ortsnamen 'solche 

 Schreibungen bei, die durch langen Gebrauch eingebürgert sind. Bei- 

 spiele: Algier, Moskau. 



1) Die Selbstlaute, a, e, ^, o werden wie in der französischen, itali- 

 enischen, spanischen oder deutschen Sprache angewandt. Der Buch- 

 stabe e ist niemals ein stummer. 



2) Der französische Laut ti wird durch ü (mit dem Lautzeichen 

 wie in der deutschen Sprache dargestellt. 



3) Der französische Laut ou wird durch ti wie in der italienischen, 

 spanischen und deutschen Sprache bezeichnet. 



4) Der französische Laut eu wird durch das Zeichen oe, ausgespro- 

 chen wie im französichen Wort oeü^ dargestellt. 



5) Die Länge eines Lautes kann durch den Zirkumflex bezeichnet 

 werden ; eine Unterbrechung in der Lautung kann durch das Auslas- 

 sungszeichen ausgedrückt werden. 



6) Die Mitlaute b, d, /", j, k, /, 7n, u, p, q, r, t, v, z werden wie in der 

 französischen Sprache angewandt. 



7) Die Buchstaben g und s entsprechen stets dem harten französi- 

 schen Laut. Beispiele: gamelle, sirop. 



8) Der französische Laut ch wird durch sh ausgedrückt. Beispiele : 

 sherif, Kashgar. 



9) KU stellt den harten Kehllaut, gh den weichen Kehllaut der 

 Araber dar. 



10) Th stellt den Auslaut des englischen Wortes path dar {S- im 

 Griechischen). Dh stellt den Anlaut des englischen Wortes tiiose dar 

 [Ô im Griechischen). 



11) Entsprechend der angeführten Anwendung des Buchstabens h 

 wird dieser stets als Hauchlaut gebraucht; es ist daher niemals vor einem 

 Worte, das mit h anlautet, das Auslassungszeichen anzuwenden. 



12) Der französische Halb-Selbstlaut i (im Deutschen J) wird durch 

 den Buchstaben y (wie in yole) ausgedrückt. 



