584 



13) Der Buchstabe vj entspricht dem englischen Laut (wie in 



William). 



14) Die französischen Doppellaute dj, ich, ts usw. werden durch 

 die entsprechenden Buchstabenverbindungen dargestellt. Beispiel: 



Matshim. 



15) Der französische Laut gn (wie in seigneur) wird durch n be- 

 zeichnet. 



16) Die Buchstaben x, c, q kommen nicht zur Verwendung, weil die 

 entsprechenden Laute durch andre Buchstaben auszudrücken sind; je- 

 doch kann der Buchstabe q zur Bezeichnung des arabischen Qaf dienen, 

 und das Aïn kann durch den Spiritus lenis dargestellt werden. 



Man drücke in der angegebenen Umschreibung möglichst genau die 

 örthche Aussprache der Namen aus, ohne jedoch eine vollständige 

 Wiedergabe der gehörten Laute anzustreben. 



Druck von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 



