807 



nike^ 1889 angehört, sondern eine neue Gattung bildet, îï\: welche ich 

 den Namen NUotmiia Sig Thor n. gen. vorschlage. Sie unterscheidet 

 sich bestimmt von Teutonia 'Ko Qwike durch folgende Hauptcharaktere. 

 Bei Xilotonia fehlt der charakteristische Palpenzapfen der Beuge- 

 seite des 2. Gliedes, und wir sehen hier (Fig. 6 h) nur 1 (V 2) Borste. 

 Das vierte Palpenglied abweichend gebaut, stark verkürzt und ohne 

 die (bei Teutonia vorhandene) eingentümliche Behaarung auf der Beuge- 

 seite. Das Ro strum läuft (vorn und hinten) in verlängerte Spitzen aus. 

 Teutonia Koen. besitzt gewöhnlich Mandibeln mit verdicktem , breitem 

 Grundgliede und gebogener Klaue; dagegen sind die Mandibeln bei 

 Nilotonia langgestreckt und dünn (Fig. 6 h oben), mit fast gerader, 

 langer, spitzer Klaue, die ein wenig an die der ^^ö?racÄwa-Mandibeln 

 erinnert. Der bei Teutonia vorkommende charakteristische Porus der 

 4. Epimere fehlt bei Nilotonia n. gen. 



Endlich nenne ich als sekundäre Gattungscharaktere für Nilotonia 

 die warzenförmige Haut und die drei von Nordenskiöld (Fig. 6 a) 

 abgebildeten Ohitinplatten der Bauchseite. Übrigens verweise ich auf 

 die Beschreibung (S. 10 — 11). Die Art wird also Nilotonia loricata 

 (Nordenskiöld) zu benennen sein. 



Kristiania, 20. März 1905. 



II. Mitteilungen aus Museen, Instituten usw. 



1. über die Schreibweise slawischer und speziell russischer Autornamen. 



Ein an den Herausgeber gerichteter Brief. 



Von Prof. W. Schimke witsch in St. Petersburg. 



eingeg. 13. April 1905. 



Erlauben Sie mir, durch Ihre werte Zeitschrift mich an die Ver- 

 fasser bibliographischer Berichte und ähnlicher Veranstaltungen mit der 

 einer Bitte zu wenden, welcher sich, wie ich glaube, viele slawische Gelehrte 

 anschließen werden, deren Namen schwer durch das lateinische Alpha- 

 bet wiedergegeben werden können. Ich bitte, iiieineu Familieuiiamen 

 so zu schreiben, wie ich es selbst tue. Wir Russen sind in dieser Hin- 

 sicht genötigt, zu einer solchen Bechtschreibung unsre Zuflucht zu 

 nehmen, die vom phonetischen Standpunkte wenigstens für die beiden 

 Hauptsprachen des Kontinents (deutsch und französisch) einigermaßen 

 gleich ist. Deswegen wähle ich für meinen Namen die Rechtschreibung 

 »Schimkewitsch«. Die Redaktion der »Année Biologique« schreibt 

 »Chimkevitch« , auch habe ich meinen Namen in der Transkription 



- F. Koenike, Ein neues Hydrachniden-Genus {Teutonia], in: »Zool. Anz.« 

 1889. Vol. 12. S. 101 und >Arch. für Naturgesch.« 1890. Vol. 1. Heft 1. S. 75—80. 

 Taf. V. 



