649 



m. L. B il finger. Brachionus ampJiiceros. 

 IV. L. Cohn. Asplanchna sp., 



Conochilus volvox. 

 V. A. Fric. Asplanchna sp., 



Brachionus amphiceros, 

 Synchaeta sp. 

 VI. M. Przesmyckil Philodiniden-Sp. 

 VII. M. Voigt. Brachionus amphiceros^ 



Polyarthra platyptera, 

 Asplanchna priodonta, 

 Synchaeta sp. 

 VIII. O. Zac h aria s. Brachionus amphiceros^ 



Asplanchna priodonta, 

 Synchaeta pectinata^ 

 Synchaeta tremula. 

 Mit Bezug auf das Vorkommen des Ascosporidium bemerke ich 

 noch, daß es mit Ausnahme des AVinters zu allen Jahreszeiten be- 

 obachtet werden kann, aber doch gegen den Herbst hin häufiger zu 

 sein pflegt, als im Frühjahr und Sommer. 



4. Erwiderung auf die „Vorschläge zur Minderung der wissenschaftlichen 

 Sprachverwirrung'' (Anat. Anz. XX. Bd. No. 18. p. 462). 



Von Dr. Nicolai v. Adelung, St. Petersburg. 



eingeg. 5. Juli 1902. 



In der No. 18 des Anatomischen Anzeigers für d. J. 1902 hat sich 

 Herr Professor Rudolf Fick auf das Energischste gegen die »Ver- 

 öffentlichung wissenschaftlicher Arbeiten in anderen als den herge- 

 brachten Sprachen der Wissenschaft: Deutsch, Englisch, Französisch 

 und Italienisch« ausgesprochen. Dieser Protest erscheint auf den 

 ersten Blick denn auch durchaus gerechtfertigt; geht man der Sache 

 aber etwas tiefer auf den Grund, so wird man sich der Einsicht nicht 

 verschließen können, daß ein derart kategorisches Vorgehen doch 

 einen etwas einseitigen Character trägt. Im Nachstehenden soll die 

 Sprachenfrage von einem anderen, allgemeineren Standpuncte aus 

 beleuchtet werden. 



Es unterliegt keinem Zweifel, daß gegenwärtig Autoren, welche 

 die Ergebnisse ihrer wissenschaftlichen Untersuchungen in russischer, 

 japanischer, magyarischer, polnischer u. a. Sprachen veröffentlichen, 

 keinen Anspruch darauf erheben können, von der gesammten wissen- 



■^ M. Przesmycki, Über parasitische Protozoen aus dem Innern von Rota- 

 torien. Krakau, 1901. 



