^ 33 



.La versione fatta in inglese da Lady Dacre sembraci me- 

 Htevole di essere riportata, come quella che molto si av- 

 vicina all'originale (*). 



Impaziente di rivederla la sua fantasia gì' ingrandiva 

 le angustie, nelle quali aveva lasciata la sua donna. Tornò, 

 ed ebbe la stessa fredda accoglienza che lo aveva mosso 

 a lasciarla. Parti da Avignone : vi ritornò : intraprese fre- 

 quenti viaggi , e procurò scordarsi di lei mercè una lunga 

 lontananza . Considerando il proprio stato , vergognavasi 

 della schiavitù in che trovavasi V animo suo. Sotto l' in- 

 flusso di tali sentimenti ebbe un figlio naturale, e qualche 

 anno dopo una figlia. Ma ad onta di tali sregolatezze pro- 

 testò di non aver mai amato verun' altra donna in fuori 

 di Laura. « Io ho sempre sentita l'indegnità delle mie in- 

 clinazioni, e al mio quarantesimo anno io le rammemoro 

 né più ne meno come se non avessi mai veduta veruna 

 altra donna. Sano e robusto , nel caldo e nel vigore della 

 mia vita seppi vincere un tanto vergognoso Hsogno ». 



Ma prima di questo tempo, prossimo alla morte di 

 Laura, né V esempio della virtù, né il lungo esperimento 

 della freddezza di lei furono abbastanza efficaci; ed apri il 

 suo animo ad uno dei suoi più intimi amici. « Verrà forse 

 il giorno , egli dice in una delle sue lettere , nel quale 



(*) A tender pateness stealing o'er ber cheek , 



Veil'd ber sWeet srjiile as 'twere a passing cioud^ 



And such pure dignity of love avow'd, 

 Tliat in my cyes my full soul strove to speak : 

 Then knew I how the spirits of the blesi 



Communion bold in heav'nj so beam'd serene 



That pitiyng thougbt by ev'ry eye uuseen , 

 Save mine Woiit over on ber cbarnis to resf. 

 Eacb grocc angclic, eaeh meek gbnce buin-ine , 



That love e'er to bis fairest votaries lent , 

 By ibis werc deem'd ungenlle cold disdain ! 



Her lovely looks wilh sadncss doWnWard bciit , 

 In silence tu my fancy secm'd to sny, 

 "Wbo calls rny faitbful iVieiid so far aWay? ^ 



T. IX. Gennaio 3 



