lai 



con superiore efficacia il difficil carattere di un militare anna- 

 lista, nel cui parlare onesto possi» 1' istoria degnamente fondai-si. 



L'importanza dell'opera che abbiamo sotto gli occhi tende 

 ad aumentare la sodisfazione per la quale è nostro debito 1' ap- 

 prezzare le lodevoli qualità passate dall' animo dello scittore nel 

 suo lavoro . Un grande capitano o i suoi partigiani son presti a 

 dare al mondo una narrazione, per avventura, diversa delle stesse 

 memorabili campagne (i) : laonde di gran momento è l'aver già 

 una verace narrativa degli stessi eventi dettata da nn tale indi- 

 viduo come Lord Burghersh, la cui autorità può valer non poco 

 a rifiutare o confermare qualunque altro pubblico racconto possa 

 esser fatto. Sarebbe certamente cosa ingiusta il dubitare a priori 

 della fedeltà delle relazioni francesi ; ma, anche senza attendere 

 alle potenti cause di propria illusione , o di volontari inganne- 

 voli paliiamenti delle cose, deve essere sicuramente un bel sub- 

 bictto di congratulazione agli amatori del vero , che sia stato 

 già messo a luce un testo , mediante il quale possa aversi un 

 franco giudizio , od una piii compiuta conoscenza dei fatti . Per 

 questi motivi noi ci arrischiamo di pronunziare , essere il pre- 

 sente volume uno dei più importanti finora pubblicati, qual do- 

 cumento istorico dei più alti affari che abbiano mai cimentato 

 i destini del genere umano • L' autore ebbe ampli mezzi per pro- 

 curarsi le migliori informazioni ; ed egli ha usato de' suoi mate- 

 rial' in un modo sì apertamente candido da porre il convinci- 

 mento della sua propria veracità in ogni petto . 



Avendo per tal modo detto abbastanza intorno al merito ge- 

 nerale di queste memorie , del loro gran valore come autori- 

 tà , e per conseguenza della loro estrema importanza , ripetendo 

 le parole stesse di uno dei più accreditati giornali inglesi the 

 literary gazetic, (2) noi ci auguriamo di vedere quanto prima vol- 

 tiita nel nostro idioma un' opera sì commendabile , come lo fu 

 l'altra soprammentovata dell' istesso autore sulle campagne del 

 duca di Wellington (3). E potranno allora i leggitori italiani niag- 



(1) Si allude priiicipalmonte alle memorie dettate da Bouaparte : delle 

 quali sono stati pubblicati due volumi in Parigi al principio di quest' anno col 

 titulo „ Meni, pour servir à 1' liist. de France sous Napoleon écrits à S. He- 

 K'ne ■ Paris i82 3 • 



(2_) V. N" 3o^. 3o8. 3og. 3 io. dove il giornalista ha dato in quattro sepa- 

 rati articoli un ragionato estratto di tutta l' opera , concludendo esser dess.i de- 

 gna dell'autore e del suo paese, grato allo stesso per averla pubblicata . Wortliy 

 of its aiitlior , and of bis country, gratoful to bini for hayiug produced it . 



(3_^ Ragguaglio delle prime campagne del duca di Wellington in Portogallo e 

 in Ispagua^ tradotto dall'inglese da Michele Leoni. Firenze a82o. 



