Ev 'n in Olir aelics live thoir woritèfl fires . 

 Se il Petrarca non avesse troppo frequentemente ripe- 

 tuto le sue fa^vorite iperboli, se troppo sovente non avesse 

 paragonato Laura al sole, i suoi numerosi plagiar] non sa- 

 lijbbero stati imputati di strana ricercatezza; né Salvator 

 Rosa, nelle sue satire avrebbe avuto motivo.di lagnarsi dw 

 le' loro metafore 



... il sole han consumato • 

 Quel continuo scherzare sulla parola l'aura e Laura, la 

 metamorfosi di Dafne in Lauro ec. quei giuochi di paro,: 

 le e di spirito, che Madama de Genlis giudica tanto pia- 

 cévoli, sull'autorità di un de' più celebri critici d'Italia, 

 hanno trovato, è vero, molti ammiratori. Noi peraltro non 

 possiamo se non dolerci che un gran poeta, dotato di tale 

 delicatezza ed ardore di spirito, e di un criterio si pene- 

 trante e raffinato, abbia potuto compiacersi di simili Fred? 

 de affettazioni. Ma anco il Petrarca dovè compiere il tristo 

 dovere di quasi tutti gli scrittori, di sacrificare cioè il loro 

 proprio gusto a quello de' loro contemporanei. Piacquegli 

 d' innestare ne' suoi versi le agudezzas, ternuras y con- 

 ceptos de' poeti spagnoli, e fu meritamente accusato di 

 plagio. Noi anticamente possedemmo, dice uno storico 

 di Valenza, un famoso poeta nominato Mossen Jordi; e il 

 Petrarca, nato un secolo dopo, si fé lecito di approfittarsi 

 delle sue rime, e traslatatele nell'italiano idioma, le spac- 

 ciò al mondo comesue proprie: la qualcosa, soggiunge, po- 

 trei, se pur volessi, provarlo con molti esempi; nondime- 

 no basterà all'oggetto il citarne solamente poichi versi . 

 Mossen lordi. 

 E non he pau, e no tinc quim guerreig; 

 Voi sobre 1' ciel, et nom' movi de terra; 

 E no estrench res, e tot lo mon abras — 

 Oy he de mi, e vul a altri gran be — ■ 

 Si no es Amor, doncs azò qae sera? 

 Petrarca 

 Pace non trovo, o non ho da far guerra; 

 E volo sopra il cielo, e giaccio iu terra; 



