5a 

 lingua da tanti secoli non più parlata, onde travisarli del 

 tutto e renderli enigmatici? Veggasi , infatti, se per nes- 

 suna forza d'interpretazione o d'ingegno, possa da questo 

 distico: 



Lex quae caesareo resplendet piiblìca nutu 

 Ilicet est omnes vincere certa pia gas y 



cavarsi il senso del primo articolo del codice: a Le leggi 

 hanno esecuzione in tutto questo territorio^ in forza della 

 promulgazione fatta dal re ? » ovvero se in quest' altro 



Quam Caesar celebrai , provincia tota videtur 

 Postprope venturam lucida facta diem, 



riescasi ad intendere che: « La promulgazione fatta 

 dal re dovrà ritenersi conosciuta nel dipartimento, in 

 cui risiederà il governo, un giorno, dopo quello (17) 

 della promulgazione? o Che il sig. Gagliufll molto af- 

 fezionato alla lingua del Lazio, si divertisse a trovare 

 in essa modi poetici più o meno atti i\d esprimere i 

 concelti del legislatore , spendendovi forse quel tempo , 

 che altri avrebbe dato al giuoco o al diporto , non è per 

 noi soggetto né di censura nò di ammirazione. Che il cav. 

 Lamberti credesse ciò ottimo ed utilissimo consiglio, e si 

 persuadesse che i versi di quel professore potessero esser 



{17) Q"' "<^"'* stampa silvestriana è corso errore, leggendosi 

 quella invece tli quello. Il Lamberti, per assicvirarsi qxianto più 

 fosse possibile dell'esatta correzione del suo Omero, voleva cb'esso 

 portasse impressi in calce i nomi di quanti vi aveano cooperato 

 nella tipografia del Bodont; ciò cbe questi mai non gli consentì. I 

 nomi de' correttori, peraltro, saria pur bene che si aggiugnessero 

 io ogni libro a quello dello stampatore (supposto cbe ogni stampa- 

 tore adoperi correttori ) onde avere, come parmi cbe si esprima 

 Brunet nel suo manuale librario , un doppio pegno di scrupolosa 

 precisione, l' onore e l' onoratezza. Egli cita due edizioni di Enrico 

 Stefano, cbe danrto l'esempio di un costume, cbe ciascuno vedreb- 

 be volentieri universalmente introdotto . 



