55 

 Storia della guerra de' trent' anni scrìtta in lingua te- 

 desca da Federigo Schiller , e tradotta in lingua 

 italiana da Antonio Benci : voi. 2. in 8/ Firenze 

 1822. al Gabinetto scientifico e letterario. 



In un precedente articolo sopra lo studio della lette- 

 ratjra straniera (vedi Ant. vói. 5. p. 35G) abbiamo accen- 

 nato quanta utilità potrebbe per noi derivarne per ciò die 

 alle scienze fisiche e alle morali appartiene , e fra queste 

 ultme abbiamo presa principalmente di mira V educazio- 

 ne della gioventù . Non ci cadeva allora in pensiero che 

 il dotto collaboratore al quale rivolgevansi le nostre os- 

 servazioni , ci avrebbe non molto dopo mostrato quanto 

 dalla comunione de'lumi fra le diverse nazioni , potesse 

 ancora presso ciascuna ricever vantaggio quella scienza 

 conservatrice della sperienza de' secoli, istitutrice dell' uo- 

 mo, la storia . 



Necessario è per tutti coloro ehe bramano con istitu- 

 zioni straniere perfezionar quelle della propria nazione, di 

 aprire prima di tutto le storiche memorie de' popoli che 

 si propongono ad imitare, onde poter in e^se rintracciare 

 le cause e gli effetti di quelle istituzioni medesime . Ap- 

 prenderanno da esse come le vicende politiche , come la 

 religione, i costumi, le facoltà fisiche ed altre cause di 

 sommo rilievo e tutte varianti nelle diverse nazioni, deb- 

 bono esser considerate ne' loro rapporti, e nella parte che 

 debbono avere nella formazione di un nuovo edifizio mo- 

 rale presso un popolo di diversa natura: apprenderanno 

 a paragonare i vari bisogni di coloro per i quali furono 

 quelle istituzioni introdotte , e il fine di quelli che le 

 promossero ; ne esamineranno 1' influenza , e ne dedui-- 

 lanno per loro stessi la probabilità del conseguimento 

 del proprio scopo ; apprenderanno finalmente a non co- 

 piar servilmente , a non acclamar ciecamente ogni stra- 

 niero istituto, a non credere senza esame superiori le altre 



