56 

 nazioni per tale o tal' altra innovazione , a non biasimare 

 la propria perchè non 1' abbia immediatamente applicata 

 a sé stessa . Oh quante \olle avrebbero i popoli evitali 

 inutili tentativi, e quante più volte ancora non avrebbero 

 avuto a piangere sul troppo successo dei medesimi , «e 

 avessero a questi fatta base la storia! quante volte il corso 

 progressivo de^ lumi, certo e costante per sé stesso quarto 

 quello de' secoli, non avrebbe schivati que' colpi terribli, 

 che se non retrogrado pure stazionario lo hanno reso 

 talvolta ! 



Se al lettore sembrasse che abbandonati alle propie 

 riflessioni , ci lasciamo sfuggir di vista i volumi che ab- 

 biamo sott' occhio , speriamo ottenerne perdono, mentre 

 r opera alla quale siamo per richiamare la sua attenzione 

 è tale, che meditandovi sopra, gli si desteranno forse nel- 

 r animo idee non dissimUi a quelle con le quali abbiamo 

 aperto il discorso . 



Il nome dello Schiller che porta in fronte non è sco- 

 nosciuto a' lettori italiani di cose drammatiche (i); ma 

 essi forse non sanno che come autore tragico, era ancora 

 lo Schiller critico sagace , storico eloquente, filosofo pro- 

 fondo, lirico sublime, erudito filologo; che era in somma 

 uno di quegli uomini che hanno sparso sulla Germania 

 un lustro immortale , e che sembrano nati a smentire la 

 comune sentenza , e vera il piìi delle volte , che un solo 

 oggetto deve l'uomo proporre a sé stesso, mentre in un so- 

 lo può avere speranza di riuscire. 



Brevi e interessanti notizie della vita dello Schiller 

 sono slate raccolte dal traduttore , e poco soddisfacente 

 pe' nostri lettori potrebbe riuscire un estratto; ci basterà 

 per dare un' idea degli immensi sludi di quell' uomo, l'ac- 

 cennare come egli l' uno all' altro li collegasse . Dava egli 



(i) Abbiamo veduto tradotte in prosa italiana, le tragedie 

 di Maria Stuarda, di Don Carlos , di Guglielmo Teli, di Gio- 

 vanna d' Are , e della sposa di Messina . 



