94 

 vi un antico condottiere d' indiani, il quale disse , che al 

 certo era loro comandato di uccidere gli uomini , non già 

 le donne ed i fanciulli. N'ebbe risposta di non rispar- 

 miare alcuno, « perchè lendini fanno pidocchi » . L'in- 

 diano udito questo comando , non volle più andare a 

 combattere. 



Accadde che una volta fu presa una donna , la quale 

 aveva un bambino al petto , da un drappello d' indiani, 

 che facevano una scorreria colla guida di un bianco. Que- 

 sti propose incontanente di uccidere il bambino, perchè le 

 sue grida non gli facessero palesi. GÌ' indiani non vollero 

 dar mano a tanto maleficio, ma egli senza curare il loro 

 ribrezzo , die di piglio al bambino per le gambe, e dopo 

 che l' ebbe divelto dal seno di sua madre , non cessò di 

 picchiarlo contro un albero , fmchè non gli vide schian- 

 tate le cervella . 



Ma lo scrivere ed il leggere siffatte cose , è risicare 

 uno sfinimento di cuore , ne lo spaziare più oltre per es- 

 se darebbe alcun profitto. Perciò non dovrà essere discaro 

 il passare repente all' esame della favella degl' indiani, 

 senza altro udire de' loro costumi menati a guasto dagli 

 europei . 



Favella . L' idioma de' Lenapi diversifica nella sua indo- 

 le dalla maggior parte delle lingue conosciute del mondo 

 antico per una proprietà particolare , di cui conviene al- 

 quanto distesamente parlare . Questa proprietà consiste 

 nella composizione dei vocaboli , o sia nell' unione delle 

 diverse parti dell' orazione , le quali si trovano nella lin- 

 gua lenapia in forma semplice e complessa . Così per e- 

 sempio , il nome si compone col nome; il pronome col 

 nome ; il nome coli' avverbio j il verbo col nome , col 

 pronome e coli' avverbio ; il participio col pronome . 



Per corniciare dai nomi, il vocabolo indiano a6'Ag-ooA:(*') 



(*) Questa voce indiana, e tntte le seguenti sono scritte cql- 

 Vortogratia inglese. Era cosa malagevole recarle all'italiana. 



