»J7 



participio Kuiiòi^m si dice e del conduttore del coro, e di 

 quelli che lo formavano, e finalmente del vincitore; nel 

 quale ultimo senso V usò il poeta 01. 9. v. C. Piz. 4. v. 3. 

 Nem. 11. V' 3G. E in questo senso credo, che debba in- 

 tèndersi ancora in questo luogo- talché è<rX)ìv , e kco[xiz^oi,tc6 

 indichino la stessa persona , cioè il vincitore, oppure il 

 primo sia 1' uom prode in generale, e il secondo il vin- 

 citore . 



Ad ogni ode il signor Borghi ha aggiunte alcune 

 brevi annotazioni : le più storiche o mitologiche, e le altre 

 indiritte a dar ragione del suo volgarizzamento. Fra le 

 prime merita special ricordanza la quarta dell'ode ottava. 

 Leggesi in Pindaro Isthm. 8. v. 93. che le nozze di Teti 

 e Peleo dovevansi celebrare nel plenilunio. Che questo 

 fosse giorno d'augurio felice per le nozze, e da questo 

 luogo di Pindaro , e dal v. 717. dell'Ifigenia in Aulide 

 d' Euripide si deduceva chiaramente. Ma né i cementatori 

 di questi due poeti , né altri, che io sappia , ne avevano 

 indagata la ragione. L' ha bensì indagata il "N. T. felice- 

 mente. Egli osservando le cose dette da Esiodo intorno ai 

 giorni di buono augurio o di reo con molto ingegno mo- 

 stra , che secondo le greche superstizioni era quello il 

 tempo reputato piià acconcio per generare prospera ment^ 

 prole maschile. Non sarei però del suo avviso riguardo ijf 

 un' altra. annotazione, voglio dire la prima dell' Israica 

 seconda , quantunque egli abbia a sé favorevoli 1' antico 

 scoliaste greco , e tra' moderni lo Shmid con altri. Dice 

 lo scoliaste, che avendo Pindaro colla Pizia sesta cantata 

 la vittoria, che Senocrate riportò ne' giuochi Pizj , non 

 ne fosse da lui rimunerato , e che celebrando ora la vit- 

 toria dal medesimo ottenuta negl' Ismi gliene faccia un 

 rimprovero. Quindi il poeta comincia dicendo, che gli 

 antichi cantavano senza mercede. 



Poiché non anco di guadagni amica 

 De' fiori ascrei mercato 



