"9 



per vedere^ che ivi si loda la poesia né v'ha traccia della 

 fa veletta mal creduta dallo Scoliaste, e forse inventata 

 da Artemone da lui allegato. 



Resterebbe a parlare d' una questione mossa da al- 

 cuni , se la terza e quarta ode sieno due odi diverse, o 

 debbano formarne una sola. Il sig. B. T ha decisa col fat- 

 to dividendole; che a suo favore stanno tutti i traduttori, 

 e il maggior numero degli editori. Io lascerò questo esa- 

 me , che richiederebbe lungo discorso , e poco o niun 

 frutto se ne ritrarrebbe : e senza più recherò la prima 

 ode Istima , affinchè i leggitori da questa facciano con- 

 gettura delle rimanenti, e si uniscano a confortare l'egre- 

 gio traduttore, che prosegua la ben cominciata impresa. 

 Vi aggiugnerò poi poche e brevi annotazioni ricavate da 

 quelle del traduttore. 



Ad Erodoto di Tebe 

 O madre mia dall' aureo 

 I Scudo, o Tebe famosa, ogni tao Tanto, 



Fra quante idee m'accendono, 

 Io stimerò più forte invito al canto. 

 Né meco irata mostrisi 



L'alpestre Delo de' miei studj obietto (i); 

 Qual cura in alma ingenua 

 Vince pei santi genitor l'affetto? 

 Cedi , o terren d' Apoiline ; 



Ambo, se gli astri mi saranno amici, 

 Ambo al segnato termine 

 Trarrò cantando gli onorati uffici. 

 Dirò l'intonso Delio 



Tra cittadine danze in Geo marina.- 

 Ma pria da me si celebri 

 La rinchiusa dal mare Ismia collina. 

 Gli' ella di Cadmo al popolo 



Ne' chiari ludi sei corone offriva (2) , 



(i) Pindaro per fare quest'ode sospese il lavoro d'un inno, che 

 faceva per gli abitanti di Geo. 



(2) Erodoto e con lui altri giovani Tebani colsero nell' Ismo 

 le sei corone qui rammentate. 



