t3« 



Rettor dei cocchi, e dell'equestre volo. 

 Né tacerò tra i cantici 



Tna prole, Amfitrion , né il bel soggiorno 



Di Minia, ovver dell'inclita 



eleusina signora il bosco adorno. 

 Dirò r Eubèa , dov' agili 



Ruote guidò l'eroe: dirò la mole 



Cui volle sacra in Filace 



A te, Protesilao l'Acaica prole. 

 Ma rimembrar d' Erodoto 



Pei focosi destrier le palme spesse, 



Cui delle gare 1' arbitro 



Cillenio Nume al suo valor concesse, 

 Dell' inno a noi la rigida 



Breve misura or vieta , e suole in petto 



Sovente anzi discendere 



Da leggiadro tacer maggior diletto. 

 Deh! alfin sull'ali splendide 



Ei sollevato delle Dee canore , 



D'Olimpie frondi e Delfiche (8) 



Armi la mano e a Tebe accresca onore! 

 Ma chi nell'arche tacite 



Tesor raduna occulti e altrui dileggia, 



Non sa, che d'onor povero 



Con l'avaro Pluton l'alma patteggia. 



Dopo d' avere fin qui dato contezza di questo ni^ovo 

 volgarizzamento rni sia ora concesso d'esaminare il signi- 

 ficato della voce ÒTupoe. , di che sopra ho dato un cenno. 

 Questa voce propriamente significa autunno, e principal- 

 mente il principio di questa stagione, che, confinando 

 coir estate , male da lei si distingue. Per ciò Esichio la 

 spiegò per 6f|S05,che veramente è l'estate. Si adopera però 

 ancora per tutto l'autunno, in vece di jasrÓTrwpoi/ che ne 

 è il colmo, e di (^biÓTOò^ov che ne è il fine. E siccome 

 l'autunno è la stagione più feconda di fi-utti, per ciò si 

 usa ancora per frutto autunnale. Esichio dice, che si dice 

 àeWuva, ma si estende ancora agli altri frutti d'ogni 



(H) Si augura a lui la vittoria ne' giuochi Olimpici. 



