««9 



tiftme greco nTOAEM AI0£ contiene dieci lettere , noa 

 poteva stabilirsi alcun, rapporto sicuro tra i valori degli 

 uni , e 4egli altri , nulla autorizzandoci d' altronde a con- 

 siderare formalmente il nome geroglifico di Tolomeo , 

 come composto di segni fonetici. 



Un nuovo monumento è finalmente venuto a toglie- 

 re tutte le incertezze a questo riguardo , e ci ha condotti 

 in una maniera certa ai più numerosi risultamenti ^ e di- 

 ciamolo pure , più inaspettati. 



L' Obelisco egiziano ^ che il signor Belzoni ha tra- 

 sportato dall' isola di File a Londra , era legato ad uno 

 zoccolo che portava in lingua greca, «na supplica dei Sa- 

 cerdoti d' Iside a File , diretta al re Tolomeo Evergete //, 

 e alla regina Cleopatra sua sorella. 



Io riconobbi in effetto nell'iscrizione geroglifica, che 

 cuopre le quattro facce dell' Obelisco, il nome geroglifico 

 di Tolomeo, assolutamente simile a quello che porta il 

 testo geroglifico di Rosetta ; e questa circostanza mi con- 

 dusse ad osservare , che il secondo cartello posto in que- 

 sto obelisco , presso quello di Tolomeo , e i di cui ultimi 

 caratteri , che terminano anche i nomi proprii di tutte le 

 Dee egiziane, sono i segni ideografici del genere femmi- 

 nino, conteneva, sempre conformemente ali* iscrizione 

 greca dello zoccolo , il nome della regina Cleopatra. 



Se fosse stato realmente cosi, questi due nomi gero- 

 glifici di Tolomeo , e di Cleopatra , che nel greco hanno 

 alcune lettere simili, potevano servire ad un ravvicina- 

 mento comparativo dei segni geroglìfici , che compongono 

 l'uno, e r altro ; e se le lettere simili in due nomi greci 

 erano espresse nell' uno e nell'altro cartello egiziano, con 

 un medesimo geroglifico ^ egli diveniva costante allora, 

 che nella scrittura geroglifica , esisteva , come nella da- 

 motica, una serie di segni fonetici , cioè rappresentatigli 

 di suoni , di pronunzie. 



Questa ipotesi è subito divenuta una certezza per 

 T. IX^. Febbraio ^ 



