19» 



lei ^^^ cartelli geroglifici accoppiati , e posti davaati 

 alla figura dell' imperatore adorante la Dea Iside , ed il 

 /?/o y/rwem, portano AOTKPTP KHSPnTPHNL, l'im. 

 peratore Cesare Trajano. Il fregio del medesimo inter- 

 colunnio è composto di nove cartelli ; quello del centro 

 porta TPHNL^ Trajano sempre vivente:, I cartelli da 

 destra , letti due , a due , danno le leggende KHSPS , Ce- 

 sare y germe eterno di Iside KPMNHK2 KHIPS, Ger- 

 manico Cesare , KH2PS TPHNS , Cesare Trajano sem- 

 pre vivente; E quelli da sinistra AOTKPTP^ l'imperatore ^ 

 sempre vivente 2BST, Augusto y sempre vivente; AOT- 

 KPTP KH2P))TPHNS, V imperatore Cesare Trajano, 

 sempre vivente. Infine i due cartelli incisi sul gran tem- 

 pio di Ombosy danno la leggenda AOTOKPTP KHSA 

 NAOA n TPHNS soprannominato KPMNHKS THKKS , 

 V imper'atore Cesare Nen-a - Trajano soprannominato 

 Germanico Dacico, leggenda, che si ritrova in fatti sulle 

 medaglie di Trajano coniate in Egitto. 



8. L' Obelisco Barberini presenta il nome dell'im- 

 peratore Adriano. Il gran cartello, che lo conteneva nella 

 prima faccia di questo monumento è sparito peir effetto di 

 unsi frattura , ma fortunatamente il nome imperiale è 

 ripetuto nel cartell o posto sul piramìdio della quarta fac- 

 cia, e davanti alla figura in piedi di Adriano facienteun' 

 offerta al Dio Phrè, (che è il sole). Questo piccolo car- 

 tello porta HATPHNS KH2P , Adriano Cesare. 



9. Non può rimanere alcun dubbio sulla lettura di 

 questo cartello , poiché lo stesso Obelisco , porla , faccia 

 prima , una leggenda ideografica , ove ho riconosciuto i 

 geroglifici esprimenti le idee , parimente la regina sua 

 sposa grandemente cara ad Iside ; ed immediataments 

 dopo un cartello la di cui lettura dà, DABHNA, Dea vì- 

 vente, virtuosa; e senza interruzione , un secondo car- 

 tello portante SBLTH^ Augusta, Dea sempre vivente. 



10. Finalmente il Tìfonio di Dendera ci offre speis* 



