i85 

 farsi ho voluto non sólo perchè era giusto che intorno 

 alla repubblica parlasse principalmente quei che nella 

 repubblica è primo, ma ancora perchè ricordava esser 

 tu solito disputar sovente con Panezio alla presenza di 

 Polibio ( i quali erano due- greci peritissimi delle cose 

 civili), e molto raccogliere e dimostrare che ottimo idi 

 gran lunga è quello slato della città, che a noi gli an- 

 tenati nostri lasciarono.. Onde, poiché sei più tu appa- 

 recchiato a questa disputa , gratificherai a noi tutti (per 

 me e per loro il dico) .se quel, che pensi intorno alb 

 repubblica^ or ci dichiari . 



XXII. Scipione allora : io certo non posso dire che 

 in altro argomento soglia meditare con pii^i intenso o 

 diligente animo, come in questo che tu, o Lelio, a me 

 proponi . Imperocché vedendo io gli artefici, i quali più 

 vagliano, ciascuno nel suo raestiero, nuli' altro pensare 

 meditare e curare, se non come diventino in quel ge- 

 nere migliori: ed avendo a me i genitori e gli avi miei 

 lasciata quest' arte sola , cioè la cura e 1' amministra- 

 zione della repubblica : non confesserei esser più inerte 

 di qualunque artigiano , se meno opera in quest' arte 

 massima, che non altri nelle minime, io consumassi? 

 Ma non sono già contento a ciò , che hanno scritto in 

 tal questione uomini sommi e sapientissimi della Grecia: 

 e neppure non oso anteporre le mie opinioni alle loro 

 scritture. Onde chiedo a voi che sì udiate me, non ce- 

 rne uno che sia ignaro al tutto delle cose della Grecia, 

 né che alle nostre le anteponga particolarmente in que- 

 sto genere ; bensì come uno togato, non privo di libe- 



noi non gli trciduciamo : e trascureremo eziandio gli altri fram- 

 menti che si troveranno interposti ne' seguenti paragrafi, senzachè 

 sieno nel codice valicano . Gli tradurremo piuttosto tutti insieme 

 alla fine dell' opera : essendoci proposti di volgarizzare princi- 

 palmente il ..testo che è nella Vaticana, il quale, solo indica l'or- 

 dine vero e continuato de' pensieri di Tullio . 



