i86 

 rale educazione per diligenza del padre, ed acceso nel 

 desiderio d' apprendere fin dalla puerizia, nia molto più 

 erudito per V uso e pe' familiari precetti che non per 

 le lettere . 



XXIII. Qui Filo disse : a fé non dubito , o Sci- 

 pione , che non abbia niuno più di te prestante inge- 

 gno; e per V uso delle iiìaggiori cose vinci tu facilmente 

 tutti nella repubblica (i) . Quali sieno poi stati sem- 

 pre i tuoi studi, noi ben sappiamo . Quindi se , come 

 dici, hai volto eziandio, 1' animo a questa ragione e quasi 

 arte , io rendo massime grazie a Lelio ; poiché spero 

 essere molto più ubertoso quanto tu dirai, che non tutto 

 quello che hanno scritto i greci . — Quegli allora : tu 

 imponi al discorso mio troppo grande espettazione , il 

 quale onere è gravissimo a chi debba di cose impor- 

 tanti ragionare . — E Filo : quantunque 1' espettativa 

 sia grande, tu però la sorpasserai com'è tuo solito: 

 né è pericolo che a te, disputando della repubblica, man- 

 chi il discorso . 



XXIV. Quindi Scipione : furò quanto pojssa quel 

 che volete, ed entrerò in disputa a quel modo che usar 

 si dovrebbe, io credo, nel ragionare tutte le cose , vo- 

 lendo togliere 1' errore ; cioè che se conveniamo in ciò 

 che sia il nome di quella cosa, della quale disputiamo^ 

 si spieghi ciò che questo nome dichiara . E se in que- 

 «to converremo, allor finalmente sarà dicevole entrare 

 in discorso. Imperocché non si potrà intender mai qua- 



(i) Ancor qui è stnto scritto separatamente re pubblica dal 

 Mai. Il che dinoto, non per voglia di censurare quell'uomo e- 

 minentissimo ed a rae carissimo , ma per giustificare me stesso 

 che scrivo sempre repubblica . Né mi pare che si possa dire al- 

 trimenti, almeno in italiano: perchè repubblica significa il complesso 

 di tutte le cose che pertengono ad un popolo , o sia lo stato di 

 esso popolo. E Tullio tratta pur qui dell' ottimo slato d'una cit- 

 tà, e intitola il suo discorso Uè republica. 



