22 



le consiste nel cilai paAò'Hl' altri autori a supposta illu- 

 alrazione d' un autore coraeutato , non già ove lo sugge- 

 risca qualche in^ne coincidenza d' imagi ni o di pensie- 

 ri (5), ma ovunque si presenti affinità di modi o identità 

 di parole. E raro che il Biogioli, il quale come chiosatore 

 ha studiato sì a lungo nel Dante come nel Petrarca , non 

 si rammenti qualclie verso o terzetto del primo, al pre- 

 sentarsi d' un verso o d' una frase del secondo 5 ed eccoti 

 subito una citazione. £; poi ch'egli si limita a Dante, 

 quasi non abbiamo cuore di dolercene; ma la pratica sua 

 ad ogni modo è simile a quella di chi, secondochè la me- 

 moria o i repertorj lo ajutano^ in proposito di nulla vi in- 

 filza citazioni da Omero ed Esiodo fino quasi all' ultima 

 canzonetta nuova de' saltimbanchi . E guai se sappia o 

 affetti di sapere lingue orientali o altre esotiche non sa- 

 pute da noi studiosi volgari! Il piacere di empir pagine 

 per lo stupore de' nostri occhi in lui non ha più limite. Io 

 però che ho letto ( ora è una buona dozzina d' anni ) il 

 ChcJ^ d' Oeuvre d' un Inconnu colle erudite e ricercate 

 annotazioni del mio incomparabile dottor Matanasio , io 

 ho la disgrazia di non potermi più ammirare di nulla in 

 simil genere. 



Vorrei almeno poter ammirare il Biagioli come ni- 

 tido espositore, dacché tanti suoi studi di grammatica, e 

 tanto suo gridare sul fatto della lingua sembrano per que- 

 sta parte prometterci gran cose di lui! Ma pur troppo 

 s' egli è purgato, è anche affettato e lambiccato, e quindi 

 spesse volte molto oscuro; ciò che indica un difetto di 

 vera proprietà. Io vo spesso pensando al singolare desti- 



(5) Malfilatre , per esempio, nel suo Genie deP^irgilee in 

 più luoglii (Ielle suo annotazioni alle Metamorfosi d'Ovidio, con- 

 fronta i luoghi analoghi de' due poeti e d' altri che gli imitaro- 

 no o furono da loro imitati , cercando le ragioni ed esaminando 

 gU cflelti delle loro differenze; e simile stadio, utihssimo all' ar- 

 te, non può cadere sotto la nostra critica . 



