5o 

 AI. Atti Plauti comoediae tjuae extant ex recensione. 

 F. H. BoTHE. Auguslae Tuuriiioruin, ex typis viduae 

 PoMBA et filiorum, anno mdcccxxii. 



Quésto primo tomo delle commedie di Plauto è il 

 decimo ottavo deli' edizione de* classici latini ^ impresa 

 dal Pomba in Torino. Ond' è palese , quanto grande sia 

 la sollecitudine degli editori : di che rendiamo loro mas- 

 sime grazie. Imperocché avremo noi bentosto, essi di- 

 ligenti , un' edizione de' nostri classici antichi , nuova , 

 compiuta, e degna del nome italiano. Il Pomba è giovane 

 animoso, che ama più l'arte che non il guadagno: oltre- 

 ché si è meritata l'amicizia del professore Carlo Bouche- 

 ron , il quale è a' presenti tempi elegantissimo scrittore 

 iieir idioma del Lazio , e buon grecista. Quindi 1' inten- 

 zione del primo, la perizia dell'altro, e l'essere amendue 

 concordi, rendono l'opera di essi utile a questa patria co- 

 mune; la quale ha bisogno che sieno insieme congiunti 

 chi pensa e scrive, con chi è nella tipografia ministro di 

 chi sa leggere. 



Il Boucheron è solito aggiungere un'opportuna pre- 

 dizione al primo volume d'ogni classico: ed in quella, 

 che ora leggiamo innanzi le commedie di Plauto, sono da 

 notarsi le seguenti parole che io traduco. « Tanto piiì vo- 

 lentieri ho posto niente all'edizione d' un lepidissimo au- 

 tore comico, in quanto che niun altro libro mi pareva 

 come questo idoneo ad eccitare la quasi spenta tra noi 

 giocondità della scena. E chi può non maravigliare veg- 

 gendo in questo paese , ov' erano gli scrittori un di cele- 

 brati pe' motti e per le facezie, esser ora soltanto in pregio 

 i lacrimevoli poemi, deposto al tutto l'attico stile? Chi 

 può sopportare quella commedia , in cui sieno tanti casi 

 d'odio e di sdegno, che a pena la tragedia gli ammetta? 

 Sono forse gli uomini così rivolti alla mestizia, che nel pian- 

 to cercano il diletto! Tanto ha potuto in noi la perversità 



