f^ 



43 



)l6. KYMATOPHORA , Jjcss't: C } Ji/cito/j/iora ^ (von 

 Kvjua , ctTOg j 'V\'e!l(:', (/i-QcOy tr.ii^cii , ) da Jas 

 griechische x ]>ei der Uebersietleluiig iii's L;i- 

 teiiiisclie imiriv^r isi c ül^ergeht (*). 



h7 . EPiSEMA, von ''Enörj/ucc, Kennzeiclien. Tu. 



hS. AG-ROTis, vo!i aQyörrjQ, tg, vom Lande. Tr. 



;j9. cocTTiA, von KcoxvTOg, Strom der Unterwelt. Tr. 



50. AMPHiPTTRA, VOM aju(pt, nvQf fenerumkrelsend. Tr. 



51. NOCTXTA, Knie. Ll^^'K. 



52. T».iPH.5:rrA, von Tgicfaiva, ein Fraiienname. Tr. 



Besser: Xantlioptera , der gelben Unterfli'igel 

 wegen, von lavj^-o^, geld, und :;rrf^o»', Finge]. 



53. HADEiNTA, von aldT]g, Unterwelt. Tr. 



5^. ERioprs, von "Eoiov, Wolle, noig, odog, Fnss. Tr. 



55. PHLOGOPHORA, von ff^c^, Flamme, (piQco, tragen. 



56. MiSELiA, von (.uöslv y hassen, ijXiog , Sonne. 1r. 



57. POLiA, von nohogy weissgran. Tr. 



(*) Die alten Lateiner hatten nur z\^ ei Vv^orte die sie mit einem 

 k scIirieLen, halenda: nnd Karthago, und selbst l)ei diesen beiden 

 Wollen branclit (^irero ein c. In allen andern Fällen, wo sie 

 iurlechische Worte übersiedelten , i^iny das griechische * allemal 

 in c über, es ir.ochle vor einem Consonanleu oder vor einem 

 Vocale stellen. Daher muss für uns Neuere dasselhe (lesetz in 

 der Schreibart gellend bleiben. Ein Anderes ist es mit der Aus- 

 s[»rache. Da mag es Jedem unbenomnicn sejn, das c auch vor 

 i , i nnd j wie ein k auszusprechen, indem höchst wahrscheinlich 

 die Römer selbst es so thaten, und zwar nicht allein in den aus 

 dem Griechiscl.en stammenden , sondern auch in ihren eigenen 

 lateinischen Worten. 



