quìJ legati in equis et tribuni ? quid clamor mi' 

 iauni ? quid tota ilìa pompa! In qucecu b. r. tial 

 carro in poi non si vedono né i capitani legati 

 avanti il carro, né i siaiulacri delie città, né 

 l'oro, né l'arsjeiito, né i tribuni , né soldati in 

 atto (li fare strepito, né aitro che alluda a 

 trionfo. Perchè Tnoujatorc quei che si. vede 

 nel cocchio? era forse necessario trionfare per 

 andare in cocchio? Abbiamo da Feste che al- 

 cuni magistrati erano tietti Cluruli , perchè ave- 

 vano la facoltà di farsi trasportare in coccliio (i); 

 e altrove son chiamati curuli quadrigali (2). La 

 distinzione fra '1 trionfatore , ed ogni altro cu- 

 rule nei monumenti suo! essere una Vittoria che 

 sempre corona il Trionfatore , di che fauno fé le 

 tutte le sculture restate ancora intatte negli ar- 

 chi trionfali , non meno che molte medaglie 

 e familiari e Imperiali. E la Furia con face in 

 mano perchè chiamarla col ridicolo nome di 

 iìenio Jenilnco (o) ? Qual nuovo genere di mo- 

 stro è mai questo? In quest'urna come in molte 

 altre di questo stesso soggetto esistenti nel mu- 

 seo di Volterra ed altrove, nessuno vide mai 

 dietro il carro un soldato che il nostro A jire- 

 tende spiegare come denotante V esercito (4) A 

 me pare che questa figura debba riconoscersi 



(1) Curules Magistratus appellati aiLiit (p.ua curiti 

 veliebantur . 



(2) Curtilcs cpiadrigales . Fest. Cur. 



(3) V. OstiLT. 76. 



(4) Due Urne Ettuscho di sitnil soggetto lipoita 

 il Gori nel suo Museo Ktrusoo Tom. I , fav. XXlX. 

 CLXXIX.eTom. Ili, Class. Ili, Tav. XXVIII ,ave 

 ognuno può pcisuadcrsi dell'inesistenza dei sugnaci 

 soiaati . 



