88 



all' abito ed al modo di portare il supposto scu- 

 do per un servo, che ha sulle spalle una spe- 

 cie di forziere. Non è poi verisimile ch« lo 

 scultore abbia voluto denotare /' esercito con 

 una sola figura , ed abbondare in Littori e 

 suonatori, mentre nelle pompe trionfali i solda- 

 ti formano la maggior parte della composizio- 

 ne , e la musica vi è come accessorio. Final- 

 mente si noti qual idea meschina darebbe allo 

 spettatore il pomposo seguito di tal trionfo com- 

 posto à' un soldato e di un giovanetto che porta 

 una cassetta ! Chi vide le sontuose pompe e- 

 gpregse negli Archi trionfali ed in altri monu- 

 menti antichi, composte d' innumerevoie segui- 

 to di gente; chi ne lesse le descrizioni in Li- 

 vio , in Tacito ed in altri molti scrittori potreb- 

 be mai ascoltar senza ridere 1' asserzione del 

 nostro A. che questa anc-ora sia una consimile 

 pompa trionjaleì Si osservi per ultimo che nep- 

 pur la veste della figura curuleè trionfale, poi- 

 ché in simili occasioni i trionfanti avean sem- 

 - pre o bastone o elmo coronato o corazza o al- 

 tra militare insegna, oltre la ricca sopravveste 

 o clamide tutta ornata d'oro e di ricami . Il Gori 

 che prima del nostro A. ha voluto spiegare il 

 soggetto di queste urne (i), sebbene erronea- 

 mente lo dia per trionfo anch' esso, pure seguen- 

 dolo c'indurrebbe in meno errori che non fa il 

 nostro A. Dice servo (:i) e non soldato quel io 

 che sta dietro il carro; e sebben chiami impro- 

 priamente Genia la donna colla face; pure men- 



d) Mug. Ecrns. Tnm. I , Tav. XXIX, et C. 

 (2; Tom. II , i-ag. 5^3. 



