98 

 quel congedo, quella musica, quel cavallo non 

 inen che 1' essei-e .tutto ciò espresso in un ciiie- 

 fario mi fan sospettare che ciò appartenga a tu- 

 nebre pompa di un qualche militare morto in 

 battaglia (i) . 



Testo Tom. II. pag. iSa, anche il trionfare 

 in cocchio dorato, tirato a quattro cavalli, tu 

 praticato in Roma ad esempio dei Toscani . (2] 

 Vedi l'apparato d'un trionfo, Tav. XXXIV, 

 e d'un' ovazione Tav. XXXV. 



Ossr.Rv. 113. U Ovazione non ha nessun rap- 

 porto col trionfo degli ■ Etruschi , tanto pili che 

 Plinio ci avverte essere stata istituita in Ro- 

 ma l'anno s5o. della sua fondazione da Postu- 

 mio Tuberto Console (2); onde gli Etruschi 

 non vi ebbero parte veruna. 



Testo Tav. XXXVI. Scena domestica. Vedesi 

 una matrona adagiata sopra un letto in atto di 

 acconciarsi : più ancelle le sono intorno , una delle 

 quali le presenta uno specchio; la porta potreb- 

 be indicare una divisione fra P appartamento 

 delle donne e quello degli uomini. Esiste nel 

 Museo pubblico di Volterra. Vedasi Tom. II. 

 pag. 86 ,87. 



OssERv. ii3. Dissi nella mia osserv. 14. alla 

 prefazione , che queste mi pajono descrizioni e 

 non gVa. spiegazioni . Dimostrerò adesso la dif- 

 ferenza che passa fra la descrizione che di que- 

 sto monumento ha data l'A. e la spiegazione che 



(l) Può consultarsi la bella spiegazione data dal 

 Ch Visconti all'urna di Protesilao ( Mus. P. Clcm. 

 T. V. Tav. XVIII , XIX , p. 3S. ; ove paro che in 

 simili casi non pensi diversamente da me. 



(2J Phn. Lib. i5. tap. 29- 



