«4 . . . . , 



quale, non sta in certi pensieri che posson es* 



ler anche di altri, ma nel complesso dell' i- 

 dea, e della coti, lotta , nella varietà, e robu- 

 Itezza dell* iraoidgini , e nel variato aspetto che 

 hanno i quadri che oflfre . Nella stesra matiiera 

 ho pensato quando mi è sembrato di vedere in 

 quilfdie. luogo che. la Visi»>ue di A.'berigo , af- 

 fecciatasi alla mente di Dante, suggerisse al- 

 la sua fantasia dei voli , e serajjre nuova mate- 

 ria ai robusti suoi versi . 



Capisco, che le proposizioni, nelle quali di- 

 cevo , che D Ulte è in molti luoghi il TraduttO' 

 re di Alh:n^i^, eh: prese dd questa f'^isione V ì- 

 rftJii dd >>'w lavoro, e chd U dette poi come sue , 

 av:ndolo in più versi quasi italianizzato , sono 

 pro[»osizioiii un poco tr(*ppo forti , le quali mi 

 caddero dalla penna senza pensare, che pote- 

 vano esser prese in uu senso troppo stretto, e 

 che io doveva o togliere affitto, o almeno mo- 

 dificare. Ct;nun(|ne sia per altro di tutttj que- 

 sto , è fuor di dubbio, che paragonando il rat- 

 to estatico del buon Solitario, tal quale ce lo 

 ha trasmesso Pietro Diai;ono , noi scorgiamo nel 

 medesimo alcuni pensieri , i quali ci rimettono 

 a memoria i versi del nostro Dante, e che, o 

 sia stata pura casualità, o conseguenza di a- 

 ver calcato ameudue uno stesso sentiero , l'as- 

 sunto che prese a sostenere il P. Ab. di Co- 

 stenzo, e più i paralelli fatti degli squarci , 

 tanto dell'uno, quanto dell'acro, facilissima-, 

 mente possono ingannare, com* Ella stessa pub 

 vedere nella Lettera del medesim'» , della qua- 

 le la qiia non era che ui estratto, die queuo 

 Manoscritto (del qmle non si può dire quei lo, 

 ohe da Lei dottamente si dimostra rapporto, al 



