manno Torrentino celebre retore, la cui patria 

 fu Zwol , città della bassa Olanda. Se non fos- 

 se smarrito il documento autentico contenente 

 la trattativa tra il Duca Cosimo e il Torren- 

 tino, sapremmo quando ci fu qua chiamato; ma 

 in mancanza di questo si vale il N. A. di due let- 

 tere di Lelio Torelli , e di una di Pier Vettori 

 per provare , che il Torrentino venne in Firenze 

 poco dopo la metà del i542. e che in quello 

 stesso anno aperse la sua Stamperia come stipra 

 fu accennato. Srabilita con sicurezza la sua di- 

 mostrazione confuta il N. A. con evidenza di 

 prove quei che han prodotte inesattamente e- 

 dizioni del Torrentino anteriori a tal epoca-. 

 Nell'anno vegnente e piìi ne' successivi pubbli- 

 cò belle produzioni di tersi Scrittori Toscani 

 e per decoro dell' officina, e per secondar il 

 genio del Duca Cosimo , cui stava a cuore som- 

 mamente il rialzare alla prima gloria il nostro 

 aureo linguaggio. Sol quest* uno fu il fine di 

 far venir qua il Torrentino, e non già l'edi- 

 zione delle Pandette, come ha creduto il dotto 

 Andres:lo che il nostro A. prova con argomenti 

 di evidenza. Kagiona poi della eleganza dei 

 tipi Torrentiniuni , per cui quello Stampatore 

 adoprò ogni studio. Sebbene però lo ponesse u- 

 guale nella correzione, non potè in ciò ben 

 riuscire-, essendo le stampe del Torrentino sera* 

 pre belle, ma non sempre le migliori. L' Ar- 

 lenio e il Donienichi vi presedevano , ed erano 

 essi due ragguardevoli Letterati delloro tem- 

 po; massime il primo, sn cui non poche noti- 

 lie ci comunica ora il Sig. Moreni . Ma non 

 sempre i dotti sono opportuni a tal uopo, va- 

 lendo spessissimo iu ciò, più di loro, i me- 



