Dello stesso. Dal Codice P. 



Dante , un sospiro messagger del core 

 Subitamente m' assalì dormendo ; 

 Ed io mi disvegliai allor temendo 

 Ched egli fosse in compagnia d'amore. 



Poi mi girai, e vidi il servitore 



Di mona Laggia , che venia dicendo , 

 Aiutimi pietà , sì che dicendo (i) 

 Io presi di pietà tanto valore , 



Ch' io giunsi amore , che affilava i dardi : 

 Allor Io domandai del suo tormento, 

 Ed elli mi rispose in questa guisa: 



Di' al servente che la donna è presa , 

 E tengola per far suo piacimento, 

 E se noi crede , di' che agli occhi guardi 



Dello stesso. Dal Codice P. 



Sol per pietà ti prego giovinezza (2) 



annoia . M' atterrei a quest' ultimo leggendo no i 

 fosse. Perchè siccome 1' Ubaldini Tav. Dee. Barb. 

 V. I. ha osservato che gli antichi ponevano i in ve- 

 ce di a lui, può essere che alcuna volta l'abbiano 

 posto invece di a lei o le: onde il senso sarebbe non 

 le fosse a noia . Per allontanarsi meno dal Codice P. 

 e dalla correz. marg. del Cod. A. che non deve es- 

 sere stata posta a caso , si potrebbe leggere non u- 

 sasse a noia , prendendo a per con . 



(1) Dicendo. Senza dubbio ha qui errato il co- 

 pista: a me pare che sostituire si debba, udendo. 



(2) Giovinezza . Nella Nota /^c. al Volgarizzamen- 

 to del Trattato di Tullio sull' amicizia lasciai cor- 

 rere un errore , leggendo allora giovinetta per gio- 

 vinezza. Il Muratori ( Perf. Poes. Lib. I. Gap. 3. ) 

 cita il primo verso di questa Ballata così : Sol per 

 pietà ti prego giovanezza ■ E 1' Ubaldini Tav. Do- 

 cum. Barb. v. Chesta i prinà due: Sol per pietà ti 



